"que estás a esconder" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي تخفيه
• أنك تخبئ
• أنك تخفي
• أنك تُخفي
• الذي تخفينه
• الذي تخبّئنه
• ما تخفيه
• ماذا تخفي
• ما كنت مختبئا

Portanto mostra-me o que estás a esconder do teu tio... e dos teus novos amigos.
لذا أرنيّ. ما الذي تخفيه عن عمك، ومن أصدقائك؟

Não, não pensaste. O que estás a esconder mais?
لا.لم تفكر ما الذي تخفيه أيضا؟

O que estás a esconder esta vez?
ما الذي تخفيه هذه المرة؟

Sempre que te ofereces para me coçares as costas, isso significa que estás a esconder alguma coisa.
كلما تعرض علي أن تفرك لي ظهري هذا يعني أنك تخبئ شيئاً ما

A análise do nosso polígrafo diz que estás a esconder algo que nos pode ajudar a encontrá-lo.
وتحليل كشف الكذب يؤكد أنك تخفي شيئاً ربما يساعدنا في العثور عليه

Acho que estás a esconder alguma coisa, e eu sei porque já o vi antes, e faz-me pensar que não posso confiar em ti.
أعتقد أنك تُخفي شيئاً، وأعرف لأني رأيته من قبل، والأمر يجعلني أعتقد بأن لا أثق بك.

Vais dizer-me onde é que vamos, porque apanhámos o cérebro do Bob, e o que estás a esconder.
ستخبريني الى اين سنذهب لماذا اخذنا عقل بوب ما الذي تخفينه

O que estás a esconder aí?
ما الذي تخفيه هنا؟

O que é que estás a esconder?
ما الذي تخفيه أنت؟

"O que é que estás a esconder?"
لقد فكرت ما الذي تخفيه ؟

O que estás a esconder atrás das costas?
-ما الذي تخفيه وراء ظهرك؟

O que estás a esconder?
- لا - ما الذي تخفيه ؟

O que estás a esconder, Dexter?
ما الذي تخفيه يا (ديكستر)؟

Parece que estás a esconder qualquer coisa nesse nevoeiro...
يبدو أنك تخبئ شيئا فى هذا الضباب

Sei que estás a esconder algo.
أعلم أنك تخبئ شيئا.

Sabemos que estás a esconder alguma coisa.
نعلم أنك تخبئ شيئًا

Eu sei que estás a esconder algo sobre o desaparecimento dele.
أعرف أنك تخفي شيئاً بشأن اختفائه.

O teu pai sabe que estás a esconder alguma coisa.
أبيك يعرف أنك تخفي عنه شيئاً.

Não há nenhuma Dra. Shaw. Sei que estás a esconder alguma coisa.
(ـ لا وجود للطبيبة (شو ـ أعلم أنك تُخفي شيئًا ما

Não pensei que fossem existir segredos entre nós. Mãe, o que é que estás a esconder?
لم أظنّ أنّه ثمّة أسرارٍ بيننا، ما الذي تخفينه الآن يا أمّي؟

Porque não nos dizes o que estás a esconder?
لماذا لا تقول لنا ما تخفيه هنا ؟

E nunca me contaste. - O que é que estás a esconder mais?
من يعلم ماذا تخفي أيضا؟

O que estás a esconder de mim?
ما كنت مختبئا من لي،