| Não achas que estás a exagerar um pouco, Tom? | Open Subtitles | ألا تعتقد توم انك تبالغ فى رد فعلك، توم؟ |
| Ned, não achas que estás a exagerar um pouco? | Open Subtitles | نيد .. الا تعتقد انك تبالغ بعض الشئ |
| Estás assustado porque achas que eu me estou a ir abaixo, e estás a tentar convencer-te de que estás a exagerar. | Open Subtitles | أنتَ خائف لأنك تَعتقدُ أَنني على وشك الانهيار وتحاول إقناع نفسك بأنك تبالغ في رد فعلك |
| Driss, não achas que estás a exagerar? | Open Subtitles | دريس ألا تعتقد بأنك تبالغ . أيفون . |
| Acho que estás a exagerar, meu. | Open Subtitles | كلا , أعتقد أنك تبالغ في ردة فعلك يا رجل |
| A tua família e amigos dizem que estás a exagerar... | Open Subtitles | عائلتك وأصدقائك يقولون لك أنك تبالغ |
| Piper, não achas que estás a exagerar um pouco? | Open Subtitles | بايبر ، ألا تعتقدين أنك تبالغين قليلاً ؟ |
| Não achas que estás a exagerar um bocadinho? | Open Subtitles | ألا تظنين أنك تبالغين قليلا فى ردة فعلك ؟ |
| Bem, acho que estás a exagerar. | Open Subtitles | ماذا؟ , حسناً أعتقد بأنك تبالغين بأي حال |
| Faz como quiseres mas acho que estás a exagerar. | Open Subtitles | إفعلي ما تريدين لكني أعتقد أنكِ تبالغين في ردة فعلكِ |
| Hyde, não achas que estás a exagerar um bocado? | Open Subtitles | هايد الا تعتقد انك تبالغ قليلا ؟ |
| Stewie, não achas que estás a exagerar com essa roupa? | Open Subtitles | "ستوي" ألاتظن انك تبالغ في هذا الزي التنكري |
| Penso que estás a exagerar, Russo. | Open Subtitles | اعتقد انك تبالغ فى الامر , روسو |
| - Não achas que estás a exagerar? | Open Subtitles | انظر، ألا تعتقد انك تبالغ فى الأمر؟ |
| Não achas que estás a exagerar? | Open Subtitles | ألا تعتقد بأنك تبالغ ؟ |
| - Lex, não achas que estás a exagerar? | Open Subtitles | -ليكس)، ألاّ تعتقد بأنك تبالغ ؟ |
| Sheldon, não achas que estás a exagerar? | Open Subtitles | شيلدن، ألا تظن أنك تبالغ في تصرفك؟ |
| Não achas que estás a exagerar um pouco? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنك تبالغ في الامور قليلا ؟ |
| - durante uma festa ou assim. - Não achas que estás a exagerar? | Open Subtitles | خلال موعد اللعب أو شيئاً ما هل تعتقدين أنك تبالغين قليلاً ؟ |
| Não achas que estás a exagerar um bocado? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أنك تبالغين قليلاً؟ |
| - Acho que estás a exagerar. | Open Subtitles | اعتقد بأنك تبالغين في ردة فعلك |
| Não achas que estás a exagerar só um bocadinho? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أنكِ تبالغين قليلاً في هذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 