"que estás a querer" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي تحاول
• مالذي تحاول

O que estás a querer dizer?
ما الذي تحاول قوله ؟

- que estás a querer dizer?
ما الذي تحاول قوله ؟

O que estás a querer dizer?
ما الذي تحاول قوله تحديداً؟

O que estás a querer dizer? Que tens insónias, uma indigestão e vais desistir?
إذاً مالذي تحاول قوله أنه لديك بعض الأرق و عسر في الهضم

Não sei. O que estás a querer dizer?
لا,لا أعلم مالذي تحاول أن تقوله

O que é que estás a querer provar?
ما الذي تحاول إثباته ؟

- que estás a querer dizer?
-ما الذي تحاول قوله؟

O que estás a querer dizer?
-ما الذي تحاول قوله؟

O que estás a querer dizer?
مالذي تحاول قوله؟

Desculpa, o que estás a querer dizer?
أنا أسف مالذي تحاول قولهُ ؟

O que estás a querer dizer?
مالذي تحاول قوله ؟