"que estás a ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك تمر
• أنك مصاب

Parece que estás a ter um péssimo dia, rapaz.
يبدو أنك تمر بيوم سيئ حقاً ، بُني

Mike, acho que estás a ter um ataque de paranóia.
مايك) ، أعتقد أنك تمر بنوبة) من جنون الإرتياب

Acho que estás a ter uma crise de meia idade.
أعتقد أنك تمر بأزمة منتصف العمر

Acho que estás a ter um ataque de pânico, Winston. Cala-te. Não, Jess.
(وينستون)، أعتقد أنك مصاب بنوبة هلع اسكتى، (جيس)، لا

Acho que estás a ter um esgotamento psicótico.
أنا أعتقد أنك مصاب بالذهان

Parece que estás a ter um ataque de pânico.
يبدو أنك مصاب بنوبة ذعر .

E qualquer que seja a crise religiosa que penas que estás a ter, podes tê-la noutro sítio.
وأياً كانت المحنة الدينية التي تظن أنك تمر بها، يمكنك أن تمر بها في مكان آخر!

Parece que estás a ter um Natal difícil.
(يبدو أنك تمر بعيد صعب يا (هومر