"que estás aqui a fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ماذا تفعل هنا
        
    • الذي تفعله هنا
        
    • ماذا تفعلين هنا
        
    • الذي تفعلينه هنا
        
    • مالذي تفعله هنا
        
    • مالذي تفعلينه هنا
        
    • ماذا تَعْملُ هنا
        
    • ماذا تفعلين هُنا
        
    • الذى تفعله هنا
        
    • الذى تفعلينه هنا
        
    • الذي تقوم به هنا
        
    • ماذا تفعلون هنا
        
    • ما الذي تفعله هُنا
        
    • الذي تفعلونه هنا
        
    • الذي تفعلينهُ هنا
        
    O que é Que estás aqui a fazer? Open Subtitles مرحبا ، أيها الناس ماذا تفعل هنا على أى حال ؟
    Persnikitty, gato do Happy Chapman, o que é Que estás aqui a fazer? Open Subtitles بيرسنيكيتي، قط هابي شابمان ماذا تفعل هنا ؟
    Quer dizer, Que estás aqui a fazer tão cedo? Open Subtitles أعني ، ما الذي تفعله هنا بهذا الوقت المبكر ؟
    Podes, por favor, dizer-me o Que estás aqui a fazer? Open Subtitles أيمكنك رجاء أن تقول لي ما الذي تفعله هنا ؟
    Então o Que estás aqui a fazer, alguma experiência monástica? Open Subtitles اذا ماذا تفعلين هنا نوع من انواع الخبرة الرهبانية؟
    O Que estás aqui a fazer? Tens que sair daqui. Open Subtitles ما الذي تفعلينه هنا عليك أن تخرجي من هنا
    Não sei o que é Que estás aqui a fazer. Acho que estás fora da reserva. Open Subtitles أنا لا أعرف ماذا تفعل هنا أعتقد أنك غير معتقل
    Estava agora para te ligar. - Que estás aqui a fazer? Open Subtitles ـ مرحبا ، كنت على وشك أن أطلبك ـ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
    Isto é um homicídio, não arte exposta. Que estás aqui a fazer? Open Subtitles هذه جريمة قتل، ليست معرض فني ماذا تفعل هنا ؟
    Uma pergunta melhor, o Que estás aqui a fazer tão tarde? Open Subtitles لدي سؤال أفضل ماذا تفعل هنا في وقت متأخر؟
    Oh meu Deus! Kyle! O Que estás aqui a fazer, querido? Open Subtitles ــ يا إلهي ــ (كايل)، ماذا تفعل هنا يا عزيزي؟
    O que é Que estás aqui a fazer, orfãozinho? Open Subtitles ما الذي تفعله هنا يا أيها اليتيم الصغير ؟
    Agora, vais dizer-me o que é Que estás aqui a fazer? Open Subtitles و الآن... هل تريد إخباري ما الذي تفعله هنا ؟
    - O que é Que estás aqui a fazer? Open Subtitles ما الذي تفعله هنا ؟ أتسائل اذا ما كان مهماً أن
    Aaaaaaaaaah! Aaaaaaaaaah! Kate, o Que estás aqui a fazer? Open Subtitles أآآآآآآآآه ه ه ه ه ه ه آ آآ آ آ آ آ آ ه كيت ماذا تفعلين هنا
    Ei, Lois! O Que estás aqui a fazer? Porque não estás na escola? Open Subtitles مرحبا لويس ماذا تفعلين هنا لما لستي في المدرسة
    Não posso partir sem saber o Que estás aqui a fazer. Open Subtitles لا أستطيع المغادرة قبل أنْ أعرف ما الذي تفعلينه هنا.
    Então, se é um tremendo azar veres-me, o Que estás aqui a fazer? Open Subtitles لذا إن كانت رؤيتي تجلب الحظ السيء , فما الذي تفعلينه هنا ؟
    O Que estás aqui a fazer? Andas-me a seguir? Open Subtitles تيري مالذي تفعله هنا هل لحقت بي ؟
    Que estás aqui a fazer? Open Subtitles مالذي تفعلينه هنا ؟
    O Que estás aqui a fazer? Open Subtitles ماذا تفعلين هُنا ؟
    Foda-se, o que é Que estás aqui a fazer? Open Subtitles ما الذى تفعله هنا ؟
    - Que estás aqui a fazer? Open Subtitles ـ ما الذى تفعلينه هنا ؟
    O Que estás aqui a fazer? Open Subtitles . ما الذي تقوم به هنا ؟ - . سوف اشرح لك لاحقاً -
    Que estás aqui a fazer? Open Subtitles ماذا تفعلون هنا ؟
    Que estás aqui a fazer sozinho, George? Open Subtitles ما الذي تفعله هُنا لوحدك يا جورج ؟
    Meu, o Que estás aqui a fazer? Open Subtitles يا رجل ما الذي تفعلونه هنا ؟
    Mas o Que estás aqui a fazer? Open Subtitles أجلّ، أنا أقصد ما الذي تفعلينهُ هنا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more