"que estás doente" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك مريض
• انك مريض
• أنكِ مريضة
• انك مريضة
• بأنك مريض
• بأنك مريضة
• بأنّك مريض
• أجازة مرضية
• أنك مريضة
• في المرضى
• بداعي المرض

Não me digas que estás doente depois de andares fora toda a noite. Onde estiveste?
لا تخبرينى أنك مريض بعد ما كنت طوال الليل بالخارج

Liga a dizer que estás doente. Diz-lhes que a tua avó morreu. Deita fogo à loja.
قل أنك مريض, قل لهم أن جدتك توفيت أحرق المخزن

Mas o Darry vai-me matar se descobrir que estás doente e lutas na mesma.
داري سيقتلني لو اكتشف انك مريض وتقاتل على اي حال

Os comprimidos são para não pensares que estás doente.
تناولكِ للحبوب بإستمرار لا يعني أنكِ مريضة

Ele não sabe que estás doente.
هو لايعرف انك مريضة

Diz-lhe que estás doente e que te vou substituir.
أخبره بأنك مريض وأني ساَخذ نوبتك

Sentimos muito por saber que estás doente.
آسف كلنا آسفون لسماع بأنك مريضة

E ainda que nunca venha a ultrapassar a dor... do que fizeste ao meu filho... eu perdoo-te... porque acredito que estás doente e precisas de ajuda.
بالرغم اني لن أتخطى الألم من ما فعلته بإبني أنا أسامحك لأني أعتقد أنك مريض وتحتاج الى المساعدة

Não podes ir trabalhar. Liga e diz que estás doente.
لا يمكنك أن تذهب للعمل يجب أن تتصل و تخبرهم أنك مريض

Não nos disseste que estás doente.
أنت لا تأتي إلينا، أنت لا تخبرنا أنك مريض.

Sim, o Charlie sabe que estás doente.
أجل, هو يعرف أنك مريض

Vou ligar para o escritório e dizer que estás doente.
سأخبر المكتب أنك مريض.

Não digas que estás doente, porque eu arrastei-me...
لا تخبرني انك تتصل لتقول لي انك مريض

Se as pessoas te ouvem a falar assim, vão pensar que estás doente.
- - إذا سمعك الناس تتكلم هكذا سيعتقدون انك مريض ليلي

Só quero perceber porque não lhe dizes que estás doente.
أحاول فقط أن أفهم لماذا لا تستطيعين إخبار أمك أنكِ مريضة

Diz-lhe que estás doente.
اخبرية انك مريضة ..

Ola, ouvi dizer que estás doente, estás bem?
مرحبا , سمعت بأنك مريضة هل أنت بخير ؟

Carlton, sei que estás doente.
النظرة، Carlton، الآن أَعْرفُ بأنّك مريض.

- Não. Ligas a dizer que estás doente.
لا , لا يجب أن تأخذي أجازة مرضية

Ligar para o Jaws no último minuto, a dizer que estás doente, e aí podes arranjar outro par.
أخبريه أنك مريضة ثم يمكنك إيجاد رفيق آخر لن يعرف أبدا

Estás de licença de parto cinco meses, trabalhas quatro dias, beijas um colega e ligas a dizer que estás doente.
نجاح باهر! خمسة أشهر إجازة أمومة، تعودين لمدة أربعة أيام... ... قبلة زميل في العمل والدعوة في المرضى.