"que estás ocupada" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنكِ مشغولة
• أنك مشغولة
• انك مشغولة
• بأنّك مشغولة
• أنّكِ مشغولة

Sei que estás ocupada, se quiseres levo-a até o veterinário.
أعلم أنكِ مشغولة لكن إذا أردتِ يمكنني اصطحاب كلبتك إلى الطبيب البيطري

Serena, sei que estás ocupada com algo para esta noite, mas preciso mesmo da tua ajuda.
أعرف أنكِ مشغولة بمراسم الليلة ولكني احتاج إلى مساعدتكِ حقاً

Desculpa. Sei que estás ocupada, mas preciso de falar contigo.
أعتذر ، أعلم أنك مشغولة جداً . لكنني أريد أن أتكلم معك

Seja como for, sei que estás ocupada, mas liga-me quando puderes.
أعرف أنك مشغولة وكل هذه الأشياء لذلك إتصلي بي عندما تسنح لك الفرصة

Lana, eu sei que estás ocupada com a mudança e tudo o resto.
لانا أعلم انك مشغولة بموضوع الذهاب و كل شئ

Não deve ser boa altura, sei que estás ocupada e não queria interromper...
أعلم بأنّك مشغولة ولا أنوي مقاطعتك.

Parece que estás ocupada.
يبدو أنّكِ مشغولة.

Sei que estás ocupada.
-شكراً عزيزتي، أعرف أنكِ مشغولة

Sei que estás ocupada.
. . أعرف أنكِ مشغولة , لكن

Diz-lhe que estás ocupada até amanhã.
أخبريها أنكِ مشغولة إلى الغد

Diz-lhes que estás ocupada.
أخبريهم أنكِ مشغولة

Sei que estás ocupada com um sexo atordoante, mas precisas de saber que a tua amiga Miranda Hobbes acaba de tirar um pedaço de bolo da lata do lixo e o comeu.
أعلم أنكِ مشغولة على الأرجح بممارسة الجنس الرهيب لكن شعرت أنكِ تريدين معرفة أن صديقتك (ميراندا هوبز) أخذت قطعة من الكعك من سلة القمامة و أكلتها

Sei que estás ocupada.
أعرف أنكِ مشغولة -

Certo, devem pensar que estás ocupada com o caso.
صحيح أعتقد أنهم يظنون أنك مشغولة بالقضية

Sei que estás ocupada, mas tiveste oportunidade de registar os novos documentos de propriedade?
أعلم أنك مشغولة هل سنحت لك الفرصة لتقديم وثائق الملكية الجديدة؟

Sei que estás ocupada a salvar a tua mãe, mas...
أنا أعلم أنك مشغولة بإنقاذ أمك ولكن

Eu sei que estás ocupada.
أعرف أنك مشغولة

Sei que estás ocupada e não sei como vai o teu trabalho, mas seria...
اسمعي اعرف انك مشغولة انا لا اعرف ماذا لديك في العمل .. لكن سوف يكون

Sei que estás ocupada, por isso tomei a liberdade de escrevê-lo.
اعرف انك مشغولة لذا اخذت الحرية لكتابتها

Sei que estás ocupada, mas podemos falar?
.اعلم انك مشغولة ولكن هل بإمكاننا التحدث قليلًا

- Sabemos que estás ocupada.
- نَعْرفُ بأنّك مشغولة , حلوتي

- Parece-me que estás ocupada.
-يبدو أنّكِ مشغولة