"que estás vivo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك على قيد الحياة
• بأنك حي
• أنك حي
• انك حي
• انك على قيد الحياة
• أنك حى
• أنك حيّ

Há quatro pessoas que sabem que estás vivo.
هناك اربعة اشخاص يعرفون أنك على قيد الحياة

Isso não interessa. O importante é que estás vivo. Podias ter morrido.
هذا غير مهم، أهم شيء أنك على قيد الحياة كان يمكن أن تموت

Agora que a Ring sabe que estás vivo, parece que vais ter de ficar aqui em baixo durante um tempo, por isso trouxe-te isto.
إذا، الرينغ الآن يعلمون بأنك حي يبدو أنك ستبقى هنا بالأسفل لفترة لهذا اشتريت لك هذا

- Foi bom ver que estás vivo.
سعدوت بلقاءك يا رجل أنا ممتنة بأنك حي

Uma janela para a realidade que te pode auxiliar e assegurar-te que estás vivo.
إنها المقبض الذي سيساعدك على التشبث بالواقع. ولكي تعلم أنك حي ترزق.

Fico melhor por saber que estás vivo.
لقد جعلتني اشعر بالراحة الان اعلم انك حي

Não consegui convencê-los que estás vivo.
لا استطيع اقناعهم انك على قيد الحياة

Podias falar com ela, por favor, e dizer-lhe que estás vivo?
هل يمكنك التواصل معها رجاء وتخبرها أنك حى

Graças a Deus que estás vivo. Pega nessa arma e vem.
تومي، الحمد لله أنك حيّ خـد ذلك السلاح وتعال

Agora, os federais vão ter a certeza que estás vivo.
الآن ، تريد الحكومة الفيدرالية على التأكد من أنك على قيد الحياة.

Pelo menos sabes que estás vivo. Pelo menos sabes que tens
على الأقل أعرف أنك على قيد الحياة على الأقل أعرف أن قلبك ينبض

Agora sabem que estás vivo. Vão perseguir-te.
سيعرفون أنك على قيد الحياة وسوف يلاحقونك

Ninguém sabe que estás vivo.
لا أحد يعرف أنك على قيد الحياة.

Meu Deus, que felicidade! Dizem que estás vivo.
قلبي يقول بأنك حي

Billy, já soube de tudo. A Ann está convencida de que estás vivo.
(بيلي)، سمعتُ بالأمر، (آن) مقتنعة بأنك حي.

Não posso acreditar que estás vivo.
. أنا لا أصدق بأنك حي

Tenho de te ver para saber que estás vivo.
علي أن أتمكن من رؤيتك كي أعرف أنك حي

Alguém sabe que estás vivo?
هل أى أحد يعرف أنك حي ؟

Não é suposto ninguém saber que estás vivo.
لا أحد يجب أن يعلم أنك حي

Significa que estás vivo.
ذلك يعني انك حي.

Mas só porque não estás morto não significa que estás vivo.
ولكن فقط cecause أنك لم يمت لا يعني انك على قيد الحياة.

O que importa é que estás vivo, parceiro.
المُهم أنك حى يا شريكى

Lamento, Seymour. Ainda bem que estás vivo. Mas não és o que eu procuro num filho.
آسفة يا (سايمور)، من الرائع أنك حيّ ولكنك لست ما أراه في ابن ليّ