"que estávamos aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• أننا هنا
• بأننا هنا
• أنّنا هنا
• اننا هنا
• بأننا كنا هنا
• أننا هُنا

Pensei que estávamos aqui para falar sobre a campanha do bacon.
آسفة ، اعتقدت أننا هنا لنتكلم عن هواء المزرعة النقي؟

Pensei que era por isso que estávamos aqui.
لقد ظننت أننا هنا لهذا السبب.. لقد عجز تفكيرنا عن الوصول لأي شيء

Pensei que estávamos aqui para discutir a nossa agenda.
كنت أعتقد أننا هنا لمناقشة الجدول الزمني

Presumo que o teu marido te disse que estávamos aqui.
وضعتُ بالإعتبار أن زوجكِ اخبرك بأننا هنا.

Como sabiam que estávamos aqui?
كيف عرفت أنّنا هنا ؟

Como sabias que estávamos aqui?
كيف عرفت اننا هنا ؟

E eu que pensava que estávamos aqui para proteger a sociedade e punir os criminosos?
و أنا الذي اعتقدت أننا هنا لحماية المجتمع من المجرمين و عزلهم ؟

Chegaram agora e não sabiam que estávamos aqui.
لقد وصلا إلى البيت للتو ولم يعرفا أننا هنا.

Nem sequer nos diz como soube que estávamos aqui.
ولا تريد أن تخبرنا كيف عرفت أننا هنا.

Pensava que estávamos aqui para matar Insectos, senhor.
كنت أعتقد أننا هنا لقتل الحشرات، سيدي

Pensei que estávamos aqui para falarmos de nós.
أعتقد أننا هنا لنتكلم عن حالنا

Já estou aqui há três anos, a trabalhar para a Synequanon, e disseram-nos que estávamos aqui para proteger o velhote.
أنا هنا منذ ثلاث سنوات، الآن أنا هنا من أجل "سيكوانيون.". وقد أخبرونا أننا هنا لحماية العجوز.

Eu... Eu pensava que estávamos aqui pelas respostas.
ظننتُ أننا هنا لنحصل على إجابات

Pensava que estávamos aqui para falar do Egipto, não de extraterrestres.
"ظننت أننا هنا للحديث عن "مصـر وليس الكائنات الفضائية

Sabiam que estávamos aqui quando enviaram um grupo armado para capturar um de nós e torturá-lo.
كنتم تعرفون أننا هنا عندما أرسلتم جيشاً مسلح للإمساك بأحدنا وتعذيبه ...

que estávamos aqui para nos encontrarmos uns aos outros.
أخبرتنا أننا هنا لكي نجد بعضنا.

Disse a cada um deles que estávamos aqui por ordem de Alfredo.
لقد أخبرت كل واحد منهم بأننا هنا (بناء علي أوامر (ألفريد

Como é que ele soube que estávamos aqui?
كيف عرف بأننا هنا

Pensei que estávamos aqui, para negociar.
إعتقدتُ أنّنا هنا للتفاوض.

- Acho que ela sabia que estávamos aqui.
-أعتقد أنّها علمت أنّنا هنا

Pensei que estávamos aqui para matá-lo.
اعتقد اننا هنا لقتله

Não tenho certeza de como, mas, ele parecia saber que estávamos aqui.
لست متأكد كيف حدث هذا لَكنَّه بَدا كأنه يعلم بأننا كنا هنا

Desculpa, Condessa, mas pensei que estávamos aqui para recuperar um hospital.
أنا آسفة يا "كونتيسة"، أنا بالخطأ ظننتُ أننا هُنا من أجل أن نُصلح المُستشفي.