"que estávamos no" - Translation from Portuguese to Arabic

• أننا في
• أننا كنا في
• بأننا على
• بأننا كنا
• أننا كنا على

Fugiram com a nossa comida e bocados da nossa tenda, informando-nos, claramente, que estávamos no fundo da cadeia alimentar e que aquele era o local deles, não o nosso.
ولقد أخذت طعامنا وأجزاءً من خيمتنا، لتتركنا ندرك أننا في آخر السلسلة الغذائية وأن هذا كان مكانهم، وليس مكاننا.

- Pensava que estávamos no quinto piso. - Pronto, 409.
أنظر، ظننت أننا في الطابق الخامس حسناً، 404

Digamos que estávamos no sítio certo à hora certa durante a última chuva de meteoros.
دعنا فقط نقول أننا كنا في المكان الصحيح في الوقت المناسب أثناء السقوط النيزكي الأخير

Porque eu penso que estávamos no mesmo grupo de estudo.
لأنني أظن أننا كنا في مجموعة الدراسة نفسها

Quando as pessoas descobrirem que estávamos no barco com ele...
عندما تكتشف الناس بأننا على متن القارب برفقته

Porque deixou avançar o comboio se sabia que estávamos no túnel?
لماذا تركت القطار يمر رغم علمك بأننا كنا هناك؟ متى علمت أننا فى النفق؟

Pensava que estávamos no bom caminho.
خلتُ أننا كنا على المسار الصحيح فحسب

Trouxeram carne fresca ontem. Disseram que estávamos no dia 20 de Novembro.
لقد أحضروا سجيناً جديد بالأمس ويقول أننا في الـ 20 من نوفمبر

Não sei, mas sabiam que estávamos no ginásio.
لا أدري، لكنهم عرفوا أننا في صالة الرياضة.

- Pensei que estávamos no circo, Lisa. - Oh, bolas.
-ظننت أننا في السيرك يا (ليسا )

Desculpa, pensei que estávamos no "sou eu" território do nosso relacionamento.
آسفة، إعتقدت أننا كنا في منطقة (إنها أنا) في علاقتنا

Quando percebemos que estávamos no centro do bastião insurgente já era demasiado tarde.
سيدي، عندما أدركنا أننا كنا في قلب معقل المتمردين... كان الوقت قد فات.

- Também sabiam que estávamos no comboio.
كانوا يعلمون بأننا على القطار أيضاً.

A noite passada, quando o Owen ligou para lhe dizer que estávamos no encalce do tráfico e da sabotagem, foi recuperá-la.
ليلة أمس، عندما أوين دعاك وأخبرك بأننا كنا نبحث عن العابث و المهرب ذهبت وإسترجعته

Parece que estávamos no caminho certo.
يبدوا بأننا كنا على المسار الصحيح منذ البداية

Parece que estávamos no caminho certo.
يبدو أننا كنا على دراية بأمر ما