"que esta é a primeira" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن هذه أول

Acho que esta é a primeira história pessoal que me contaste!
أعتقد أن هذه أول قصة شخصية تحكينها لي على الأطلاق

Já viste que esta é a primeira vez que estamos sozinhos...
أتعلم أن هذه أول مرة لنا نكون وحدنا تماماً

A sério, Doug, acho que esta é a primeira conversa a sério que tenho há meses.
حقيقةً(دوغ)أعتقد أن هذه أول محادثة لي منذ شهور