"que esta é a vida que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن هذه هي الحياة التي

Achas que esta é a vida que imaginei para nós?
هل تظني أن هذه هي الحياة التي تصورتها لنا؟

Parte de mim não pode evitar, mas pensar que isto pode ser um presente, que esta é a vida que ele devia ter...
كما تعلم، جزء مني لا يمكنه المساعدة، ولكن... فكر في هذا الأمر وكأنه هبة، أتفهم قصدي؟ أن هذه هي الحياة التي كان يفترض أن يحظى بها