"que esta viagem não" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن هذه الرحلة

Mas garanto que esta viagem não foi um desperdício.
و لكن أستطيع أن أضمن لك أن هذه الرحلة لن تضيع هدرا

Estás a ver? Tinha-te dito que esta viagem não era boa ideia.
أرأيت أخبرتك أن هذه الرحلة ستكون سيئة