"que estamos à procura de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أننا نبحث عن
• بأننا نبحث عن
• اننا نبحث عن

Acho que estamos à procura de sarilhos por estarmos aqui.
أعتقد أننا نبحث عن المتاعب بالتواجد هنا بهذا الشكل

Tens bom gosto. É a minha atracção principal. Acho que estamos à procura de um rapaz, para carregar a água aos elefantes, não é Joe?
لديك عين جيدة هذه نجمتنا أعتقد أننا نبحث عن شخص يحمل مياه للفيلة

Se insinuar que estamos à procura de um tipo, seja quem ele for, o advogado começa às voltas, e passa a existir dúvida.
أنتَ تضع هذه الفكرة أننا نبحث عن شخص ما مهمن يكن هذا الرجل, فمحامي الدفاع سيراوغ و فجأة سيظهر الشك

Mas, o JT acabou de ligar a confirmar que a bala que matou o Agente Thomas é da mesma arma que foi disparada contra mim, o que nos diz que estamos à procura de um único atirador.
قتلت العميل توماس أتت من نفس البندقية الذي اطلقت النار علي؟ , وهذا يخبرنا بأننا نبحث عن مطلق نار واحد

Cremos que estamos à procura de um homem branco, na casa dos 20 anos, perto dos 30.
نظن اننا نبحث عن ذكر أبيض في اواخر العشرينات او أوائل الثلاثينات انتظر انتظر

Pergunto-me se a notícia de que estamos à procura de tutores já se espalhou.
أتساءل عما إذا انتشر الخبر أننا نبحث عن أوصياء

Compreendo que estamos à procura de fibra cerâmica.
أفهم أننا نبحث عن سلك ملفوف مُمغنط

Não, mas juntando a altura e a falta de resistência, acho que estamos à procura de uma mulher.
ولكنبالمقارنةبالطولوعدمالمقاومة.. -أخمّن أننا نبحث عن امرأة

Sim, eu diria que estamos à procura de uma mulher.
سأقول أننا نبحث عن امرأة

Vou avisar a Dra. Brennan que estamos à procura de uma serra que pode cortar metal.
سأخبر د. (برينان) أننا نبحث عن منشار يستطيع قص الحديد

A Ruby ouviu crianças e sirenes, o que significa que estamos à procura de algum lugar perto de uma escola ou parque.
سمعت "روبي" أصوات الأطفال وصفارات الإنذار مما يعني أننا نبحث عن... مكان ما قريب من مدرسة أو ملعب

Não sei se "ver" é a palavra indicada, mas pela maneira como se reproduzem, eu diria que estamos à procura de vários recém-nascidos, mas, eles não vão dançar o tango na horizontal, por umas horas.
لست متأكد أن كلمة (رؤية) هي الملائمة لكن الطريقة التى يتوالدون بها فأقول أننا نبحث عن عدة مولودين جدد لكنهم لن يكونوا ذو وضع معاً..

O Walter acha que estamos à procura de um viciado, certo?
يظنّ (والتر) أننا نبحث عن مدمن، صحيح؟

Não acho que estamos à procura de uma milícia foleira, Gibbs.
لا أعتقد أننا نبحث عن ميليشا، (غيبز).

Acho que estamos à procura de alguns homens muito perigosos.
أعتقد بأننا نبحث عن رجل خطير جداً

Acho que estamos à procura de um assassino.
أعتقد بأننا نبحث عن مغتال

Fi, lembras-te que estamos à procura de alguém que mexa bem com um bom programa de mistura de números. certo?
(في), أنتِ تتذكرين بأننا نبحث عن أمّهر مُشفرين الإتصالات, صحيح؟

- Devemos notificar os media que estamos à procura de um serial killer?
الان,هل علينا ان نعلم الصحافة اننا نبحث عن قاتل سريع؟

Acho que estamos à procura de um cúmplice que decidiu acabar com a parceria.
اعتقد اننا نبحث عن شريك بالجريمة قرر انهاء الشراكة

Sabes, acho que estamos à procura de dois irmãos que o Tate utilizou.
انظرى , انا اعتقد اننا نبحث عن الاخوة الذين استخدمهم تَيت