"que estamos a lidar com" - Translation from Portuguese to Arabic

• اننا نتعامل مع
• أننا نواجه
• أننا نتعامل مع
• بأننا نتعامل مع
• أنّنا نتعامل مع
• أن ما نتعامل معه

Parece que estamos a lidar com uma infecção bacteriana, mas não te aproximes muito.
يبدو اننا نتعامل مع أحد انواع العدوى البيكتيرية

Eles acham que estamos a lidar com uma arma nuclear.
ويشعرون بالفعل اننا نتعامل مع قنبلة نووية

E penso que estamos a lidar com mais do que um passageiro.
وأعتقد اننا نتعامل مع أكثر من مسافر واحد

As provas sugerem que estamos a lidar com um grupo domestico.
الدلائل تشير إلى أننا نواجه جماعات محلية

Creio que estamos a lidar com uma espécie transgênica.
أعتقد أننا نتعامل مع .صنف مركّب الحمض النووي

Então, quê, achas que estamos a lidar com um demónio de fechaduras, Prue?
إذن، ماذا، هل تعتقدين بأننا نتعامل مع شيطان اختراق الأقفال، برو؟

Mas, creio que estamos a lidar com os vestígios de uma supernova tipo 1-A.
{\fnAdobe Arabic}لكن بهذه الحالة، فأظنّ أنّنا نتعامل مع (1-أ) لانفجار نجميّ.

Tens noção que estamos a lidar com tecnologia da Oficina, certo?
أنتِ تدركين أن ما نتعامل معه هنا هو تقنيات "الورشة"، أليس كذلك؟

Pelo menos, sabemos que estamos a lidar com um suspeito apenas.
على الاقل نحن نعرف اننا نتعامل مع مجرم واحد

Vamos trabalhar nesse cenário, que estamos a lidar com uma atacante.
فلنذهب مع هذا السيناريو اننا نتعامل مع امرأة

Estou a ver que estamos a lidar com problemas de raiva.
ارىَ اننا نتعامل مع بعض قضايا الغضب

Quando ele souber que estamos a lidar com um americano, um espião ...
عندما يعلم اننا نتعامل مع امريكيين, جاسوس...

Acho que estamos a lidar com um profissional.
انا اعتقد اننا نتعامل مع محترف هنا

O Monroe está convencido que estamos a lidar com um licantropo.
مونرو يؤكد اننا نتعامل مع ليكنثروب

Como disse, não acho que estamos a lidar com problemas neurológicos.
وكما قلت أيضا ًً ، لا أعتقد أننا نواجه مُشكلة عصبيّة

Porque eu acho que estamos a lidar com um ataque de pánico!
لأني لا أظنّ أننا نواجه نوبة صرعٍ هنا.

Acho que estamos a lidar com um grupo de especialistas "black hats.
أعتقد أننا نتعامل مع جماعه من الخبراء المحترفين ذو القبعات السوداء.

Olha, acabaste de dizer que estamos a lidar com graus de probabilidade.
اسمع، لقد قلت للتو أننا نتعامل مع درجات من الاحتمالية

Não faz mal relembrar que estamos a lidar com riscos reais.
لا يجب أن يزعج التذكير بأننا نتعامل مع حالات جادة هنا

Palpito que estamos a lidar com um espectro.
تخميني بأننا نتعامل مع شبح

Thea, há poucas coisas no mundo que me assustam, mas ando a suspeitar que estamos a lidar com qualquer coisa dentro dessa categoria.
-لستُ أدري . ثمّة أمور قليلة جدًّا في هذا العالم تخيفني يا (ثيا) لكنّي بدأت أشك أنّنا نتعامل مع أمر من تلك النوعيّة.