"que estamos a olhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما نحن ننظر
• أننا نبحث

Achas que estamos a olhar para o lado errado?
هل تعنى أننا نبحث فى المكان الخاطئ ؟

Bem, acho que estamos a olhar para uma janela com poucas hipóteses.
حسنا، أعتقد أننا نبحث في نافذة قصيرة إلى حد ما من فرصة.

Devido à sua atitude, à roupa suja e à droga barata, diria que estamos a olhar para um sem-abrigo.
بالنظر لهذا السلوك و الملابس المتسخة و الخيار الرخيص للمخدرات سأقول أننا نبحث عن شخص مشرد

Significa que estamos a olhar para uma donzela em perigo.
ذلك يعني أننا نبحث عن أنسة في موقف صعب