"que estar aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن يكون هنا
• أن تكون هنا
• أن أكون هنا
• ان يكون هنا
• أن يكونوا هنا
• ان اكون هنا
• أنْ يَكُونَ هنا

Todos os que não têm que estar aqui devem ir embora.
أي شخص لا يجب عليه أن يكون هنا عليه الرحيل

Muito bem, o Marilyn Manson tem que estar aqui em algum lado.
مارلين مانسن .. يجب أن يكون هنا في مكان ما

Quando Josh foi. Eu estava preocupado .. - Tinha que estar aqui 20 á minutos atrás
جوشوا، اين كنت، لقد قلقت عليك كان يفترض أن تكون هنا منذ 20 دقيقة

Mas também tenho sentido comum e diz-me que para continuar com vida, temos que estar aqui dentro e não lá fora.
لكن أيضا يراودنى إحساس لعين لكى أعرف أن وسيلة بقائى حية أن أكون هنا وليس بالخارج

Sim, porque senti que tinha que estar aqui
نعم لأني شعرت انه يجب ان يكون هنا

Muito bem, espalhem-se. Têm que estar aqui em algum lugar.
حسنا, الجميع انتشروا يجب أن يكونوا هنا في مكان ما

Tudo o que sei é que o meu pai tinha que estar aqui.
‎. ‎.كل ما كنت أعرفه هو أن أبي فقط احتاج أن يكون هنا

Então tem que estar aqui, algures.
اذا يجب أن يكون هنا في مكان ما

Não, tem que estar aqui.
لا، لابد أن يكون هنا

Se o Sub-oficial Davidson estava a beber na noite de quinta-feira. Ele teria que estar aqui. Não parece ser um ponto de encontro de celebridades.
إذا كان الضبط (دايفدسون) يتناول شرابه في هذا الحي ليلة الخميس، فيجب أن يكون هنا

Tem que estar aqui.
يجب أن يكون هنا.

A segunda foi: "Ela tem que estar aqui!"
والثاني، بأنها تستحق أن تكون هنا

Não tens que estar aqui.
أنت ليس من المفروض أن تكون هنا.

Não, tenho é que estar aqui nos próximos dias para o meu trabalho diurno.
لا، إنه فقط من الضروري أن أكون هنا للأيام التالية لعملي النهاري

Na verdade, tenho que estar aqui às -
في الواقع علي أن أكون هنا -يا للهول كم الساعة؟

Disse que eu tinha que estar aqui às 5:00.
قال أنه علي أن أكون هنا في الساعة 5:

Mak tem que estar aqui quando eu regressar.
ماك لابد ان يكون هنا عند عودتي

- Porque tem que estar aqui.
'السبب يجب ان يكون هنا.

Tem que estar aqui em algum lugar.
أنهم يجب أن يكونوا هنا فى مكان ما

Prefiro fazer parte dele, do que estar aqui em baixo contigo.
لكني افضل ان اكون فيه عن ان اكون هنا معكِ

Não tem nada que estar aqui contigo.
هو لَنْ يَحْصلَ على أي العملِ أنْ يَكُونَ هنا مَعك.