"que estava a trabalhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه كان يعمل
• التي كنت أعمل عليها
• التي كان يعمل
• الذي كان يعمل
• أنني أعمل
• أنه يعمل على
• كنت أعمل عليه
• يعمل عليها
• ما كان يعمل

Em várias ocasiões, disse-me que estava a trabalhar em algo grande.
في مناسبات عديدة، أخبرني أنه كان يعمل على مشروع كبير.

Um dia, por algum motivo inexplicável... um director que estava a trabalhar no mesmo estúdio... reparou nela.
ويوماماولسببمجنون... . المخرج الذي ناسب أنه كان يعمل على نفس الفلم الذي فيه إيميت لاحظها

E eles merecem melhor. E eis que, pouco tempo depois, pude testar esta teoria em dois livros em que estava a trabalhar na Knopf.
والمثير للعجب، أنه سرعان ما أخضعت هذه النظرية للتجربة على اثنين من الكتب التي كنت أعمل عليها في نوف.

Tem de ser este o caso em que estava a trabalhar quando morreu.
لابد أنها القضية التي كان يعمل عليها عندما مات

Estamos em 1876, em Boston, e este é Alexander Graham Bell que estava a trabalhar com Thomas Watson na invenção do telefone.
إنه في عام 1876 في بوستن, وهذا هو ألكساندر غراهام بيل الذي كان يعمل مع تومس واتسون في إختراع التلفون.

Disse-te que estava a trabalhar nela, para te impressionar.
قلت لكي أنني أعمل على المشروع لذلك كنتِ مهتمه بي

Perguntei-lhe. Não entrou em detalhes. Pensei que estava a trabalhar num caso.
{\pos(192,220)}فهمتُ أنه يعمل على قضية وبعدها عندما ذهبت للتعرف على جثته

Não vais conseguir descobrir no que estava a trabalhar.
لن تتمكن من اكتشاف ما كنت أعمل عليه على أى حال

Ou o Ryan roubou aquilo em que estava a trabalhar sem o conhecimento da Borns Tech.
أو ان (رايان) قد سرق ما كان يعمل عليه بدون علم الشركة

Era um bom homem... que pensava que estava a lutar pelo lado certo, que estava a trabalhar para a cia.
لقد كان رجل جيد ,كان يعتقد أنه يحارب مع الجانب الصحيح أنه كان يعمل مع المخابرات المركزيه

Quando interrogámos os colegas de trabalho disseram que estava a trabalhar no relatório sobre níveis de toxicidade de uma das minas do Norte.
وعندما سألنا زملائه وجدنا أنه كان يعمل عىل تقرير سمية قد تسرب لواحدة من أماكن تعدين الشركة

Acha que estava a trabalhar contra vocês este tempo todo?
- هل تعتقد أنه كان يعمل ضدكم طيلة الوقت؟

O Dave disse-me que estava a trabalhar com a Leeds em algo para o Huntley.
أخبرني ديف أنه كان يعمل مع ليدز على شيء لهنتلي.

- Ele disse-me que se te dissesse que estava a trabalhar outra sexta à noite, que tu ias acabar tudo.
-قال لي أنه إذا أخبرك أنه كان يعمل ليلة جمعة أخرى، ستُنهي علاقتك معه

Ele disse-lhe que estava a trabalhar... na manhã que a Isabelle morreu, mas não estava.
لقد أخبرها أنه كان يعمل... وقتما توفت (إيزابيل) ولكنه لم يكن كذلك

O documento em que estava a trabalhar naquele momento centrava-se em desenvolver novas formas de ensinar movimento com tecnologia.
ورقة البحث التي كنت أعمل عليها تلك اللحظة بالضبط كانت تدور حول تطوير وسائل جديدة لتعليم الحركة باستخدام التقنية.

O grande avanço energético em que estava a trabalhar, materializou-se.
البحوث الطاقية التي كنت أعمل عليها قد آتت ثمارها للتو

Talvez o ladrão o tenha atingido, colocou-o no porta-malas do carro em que estava a trabalhar e foi embora.
ربما أذاه السارق، وضعه في صندوق السيارة التي كان يعمل عليها، ومن ثم هرب بالسيارة

É o assistente que estava a trabalhar no dia do homicídio.
ذلك هو الممرض الذي كان يعمل يوم الجريمة

Disse-lhe que estava a trabalhar.
أخبرته أنني أعمل. لننتهي من هذا فحسب

Bem, baseado no foco do PhD dele e empregos anteriores, diria que estava a trabalhar em armas inteligentes, ou orientação a laser, ou controlo de mísseis, ou em tudo, ou algo muito, muito pior.
حسناً ، بُناءًا على الدكتوراه الخاصة به وعمله السابق كُنت لأخمن أنه يعمل على أسلحة حديثة توجيه بالليزر أو تحكم بالصواريخ والنيران

Antes, deixa-me mostrar no que estava a trabalhar.
أولا دعيني أريك ما كنت أعمل عليه انظري الى هذا

A NSA vai precisar ver o arquivo do caso em que estava a trabalhar.
حسنا، وكالة الامن القومي تحتاج ان ترى ملف القضية التي كان يعمل عليها.

O Ryan nunca falou sobre aquilo em que estava a trabalhar, mas eu sabia que isso o fazia muito infeliz.
رايان لارسون) لم يتحدث مطلقاً عن ما كان يعمل عليه) ولكنني أعلم أنه جعله حزيناً