Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"que estava eu a pensar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ماذا كنت أفكر
-
ما الذي كنت أفكر فيه
-
فيما كنت أفكر
-
مالذي كنت أفكر به
-
ماذا كنت أعتقد
| No que estava eu a pensar? Desperdicei a essência com aquela velha. | Open Subtitles | ماذا كنت أفكر عندما أضعت قطرتي الوحيدة مِن خلاصة السنافر على تلك العجوز القبيحة! |
| É claro. No que estava eu a pensar? | Open Subtitles | بالطبع , ماذا كنت أفكر |
| No que estava eu a pensar? | Open Subtitles | ما الذي كنت أفكر فيه .. |
| Claro, em que estava eu a pensar? | Open Subtitles | أوه، بالطبع فيما كنت أفكر ؟ |
| desculpa. No que estava eu a pensar? | Open Subtitles | آسف مالذي كنت أفكر به ؟ |
| Em que estava eu a pensar? | Open Subtitles | ماذا كنت أعتقد أنه من المحتمل أن يحدث؟ |
| O que estava eu a pensar? | Open Subtitles | مالذي كنت أفكر به ؟ |