"que estava no" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني كنت في
• التي كانت في
• ما كان في
• التي كانت على
• أنه كان في
• الذي كان في
• الموجود في
• أنني في
• أني كنت في
• أنها كانت في
• أنك كنت في
• أنها في
• أنّه كان في
• بأنه كان في
• الذي كان على

O que o faz pensar que estava no local do crime ?
لماذا تعتقدين أنني كنت في مسرح الجريمة ؟

Uma que estava no carro do acidente para começar.
تلك التي كانت في حطام السيارة بالمقام الأول

Um pobre diabo que estava no lugar errado no momento errado. Dean Madison.
رجل ما كان في المكان الخاطئ في الوقت الغير المناسب,كان اسمة دين ماديسون

Acabei de ajudar uma rapariga que estava no autocarro.
ساعدت هذه الفتاة التي كانت على متن الحافلة.

Acreditei nele quando disse que estava no trabalho o tempo todo.
لقد صدقته عندما قال أنه كان في العمل طوال الوقت

O homem que estava no carro é um dos nossos.
الرجل الذي كان في تلك السيّارة هُو أحد أفرادنا.

Vamos pôr cebola de cocktail que estava no frigorífico à séculos.
دعينا نضع برطمان البصل الموجود في الثلاجة منذ زمن

Pela primeira vez, senti que estava no caminho de volta.
.. لأول مرة أنا شعرت أنني في طريقي للعودة لسابق عهدي

Suponho que estava no lugar errado à hora errada.
أخمن أني كنت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Ouvi dizer que estava no testamento; era assim que ele queria ser lembrado.
سمعت أنها كانت في الوصية هكذا أراد أن يتذكره الجميع

No seu depoimento, disse que estava no seu quarto na hora do assassinato da Kim, mas não a ouviu gritar.
عند أخذ إفادتك قلت أنك كنت في غرفتك في ذلك الوقت عندما قتلت كيم ولكنك لم تسمع صراخها

Percebi que pensaram que estava no quarto.
لقد أدركت أنهم يعتقدون أنني كنت في الغرفة.

Estou a tentar lembrar-me. Penso que estava no parque.
لا أنفك أحاول التذكر أعتقد أنني كنت في المتنزه

Na verdade, falei que estava no restaurante?
حقاً ؟ في الواقع , هل قلت أنني كنت في المطعم ؟

À procura do dinheiro que estava no banco.
الآن؟ يبحث عن النقود التي كانت في المصرف

Eis a ficha da outra bebé afro-americana que estava no berçário.
هنا هذا ملف الطفلة الأمريكي من أصل أفريقي التي كانت في حضانة المستشفى

que sempre soube aquilo que estava no seu coração e mente.
الذين يعرفون دائما ما كان في قلبه وعقله.

Chegaram os resultados laboratoriais da substância que estava no prémio.
وجاءت نتائج المختبر عن المادة التي كانت على الجائزة

Um ponto importante para a acusação foi o facto de, após o rapaz alegar que estava no cinema quando ocorreu o crime, ele não se lembrar do nome dos filmes ou de quem eram os actores.
من النقاط المهمة التي ارتكز عليها الادعاء حقيقة أن الفتى ورغم زعمه أنه كان في السينما وقت حدوث الجريمة، أنه لم يستطع تذكر اسم الفيلم أو حتى الممثلين والشخصيات التي قاموا به.

Parece que fui descuidado com o candeeiro pesado de vidro que estava no meu quarto e que caiu quando estava a passar.
يبدو أنني كنت مستهتراً جداً بمصباح القراءة الزجاجي الثقيل الذي كان في غرفة نومي والذي سقط عندما كنت تسير تحته.

Quando lá fui, a única coisa que estava no frigorífico - Azeitonas.
حين ذهبت إلى هنـاك ، الشيء الوحيد الموجود في الثلاجة هو الزيتون

Ontem à noite, pela primeira vez, senti que estava no caminho de volta.
الليلة الماضية ولأول مرة شعرت أنني في طريقي للعودة لسابق عهدي

Acho que estava no momento certo para me passar por uma assassina fria e cruel.
أعتقد أني كنت في الحالة العقلية المناسبة لتمثيل قاتلة باردة شريرة

Uma palavra que devias conhecer já que estava no teste de gramática em que arrasaste.
كلمة عليك أن تعرفها ما دام أنها كانت في اختبار المفردات .الذي تفوقت فيه

Disse que estava no fim dos seus limites, não foi?
الآن. أنت قلت سابقاً أنك .. أنك كنت في نهاية صبرك صحيح؟

- Ele disse que estava no Buick! - Qual Buick?
ــ حسناً ، هو قال أنها في سيارة البيوك ــ أيةُ سيارة بيوك لعينه ؟

Sabemos que estava no apt. dela na noite, e mentiu sobre isso.
نعلم أنّه كان في شقتها تلك الليلة، ولقد كذب حيال ذلك.

Desculpe, mas disse-lhe que estava no segundo andar.
أخشى أني قلت له بأنه كان في الطابق الثاني

Mas vi o tipo que estava no meu autocarro.
لكن رأيت الشخص الذي كان على متن حافلتي