"que estava tudo acabado" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن الأمر إنتهى

Naquela noite, ela foi dizer-lhe que estava tudo acabado.
وفي هذه الليلة ذهبت لتخبره أن الأمر إنتهى

De facto, penso que ela ia dizer-lhe que estava tudo acabado.
فىالحقيقة,أظنّأنـّهاأتتإليّ، لتخبرنيّ أن الأمر إنتهى.

Disse que estava tudo acabado e que estava a sair da cidade.
قالت أن الأمر إنتهى وستترك المدينة