"que estavam a trabalhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنهم يعملون
• كانوا يعملون

Eles sabiam que estavam a trabalhar na pesquisa da SIDA.
كانوا يعلمون أنهم يعملون في بحث على الايدز.

Na verdade, ouvi dizer que estavam a trabalhar em proteínas de soja.
جيد ,فىالواقع ,لقد سمعت أنهم يعملون على فول الصويا للبروتين

Não, não, disse que estavam a trabalhar nisso.
لا، لا، قلت أنهم يعملون على ذلك؟

E eles apareceram com um monte de soluções interessantes soluções muito válidas para as coisas em que estavam a trabalhar.
وقد توصلوا إلى عدد كبير من الحلول المثيرة للاهتمام، وفي الواقع كانت حلولا صالحة للمسائل التي كانوا يعملون على حلها.

Outro exemplo é um grupo de "designers" que estavam a trabalhar com cirurgiões num instrumento cirúrgico.
ومثال آخر هو كيف أن مجموعة من المصممين كانوا يعملون على أداة جراحية مع بعض الجراحين

O Sr. Garvin veio cá há uma hora. Disse que estavam a trabalhar demais.
السيد جارفين جاء في ساعة واحدة منذ سعيد كانوا يعملون من الصعب جدا.

Então, arranjei uma lista de todos os projectos em que estavam a trabalhar na altura em que a Rachel Beck desapareceu.
لذا ذهبت واحضرت قائمة بكل المنتجات التي كانوا يعملون عليها في الوقت التي اختفت فيه رايتشل بيك

...mas sabes que estavam a trabalhar? No dia de Acção de Graças?
ولكنهم كانوا يعملون في عيد الشكر

que estavam a trabalhar juntos?
انّهم كانوا يعملون سويًّا؟