"que estavas a fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا كنت تفعل
• الذي كنت تفعله
• الذي كنتِ تفعلينه
• ماذا كنتِ تفعلين
• الذي تفعلينه
• الذي كنت تفعلينه
• ماذا كنت تفعلين
• ما كنت تفعله
• ماذا كنت فاعلاً
• ماذا كنتَ تفعل
• ما كنت تفعل
• ما كنت تفعلينه
• ما كنتِ تفعلينه
• بأنك تفعل
• الذى كنت تفعله

Espera aí! O Que estavas a fazer numa festa daquelas?
إنتظر دقيقة ماذا كنت تفعل في مثل هذه الحفلة؟

- Eu não ia suicidar-me. - Então Que estavas a fazer aqui?
لم أكن أحاول الإنتحار ماذا كنت تفعل إذن؟

Porque não me dizes o Que estavas a fazer no quarto dela?
لماذا لا تريد أخباري ما الذي كنت تفعله في غرفتها ؟

Diz-me Que estavas a fazer com ele, ou prendo-te a este poste.
أخبريني ما الذي كنتِ تفعلينه معه .. وإلا ساقوم بتغليفكِ ووضعك في طرد

Sei o Que estavas a fazer naquele carro. O que sabes?
ـ أنا أعلم ماذا كنتِ تفعلين في السيارة ـ ماذا تعلم؟

Não me disseste o Que estavas a fazer ali!
إذن ، أنتِ لم ُتخبريني ، ما الذي تفعلينه هُنا؟

- Afinal o Que estavas a fazer lá?
نعم, ما الذي كنت تفعلينه هناك؟

O Que estavas a fazer acordada tão tarde, a propósito?
ماذا كنت تفعلين حتى وقت متأخر، على أي حال؟

Sabes o Que estavas a fazer enquanto ele estava a morrer?
أكنت تدرك ما كنت تفعله ؟ بينما هو يحتضر ؟

O Que estavas a fazer quando te vi com ela?
فلتقطع الآلهة عيني إن كنت أكذب ماذا كنت تفعل عندما رأيتك معها؟

Então, o Que estavas a fazer na garagem, ontem à noite?
ماذا كنت تفعل في الجراج إذاً تلك الليلة؟

Não sei. Que estavas a fazer no hotel, Jake?
أنا لا أعرف ماذا كنت تفعل في الفندق يا جاك

Então, o Que estavas a fazer na casa de banho tanto tempo?
ما الذي كنت تفعله في الحمام طوال هذه الفترة؟

Seu estúpido! O que é Que estavas a fazer na estrada? Seu otário.
أيها النذل، ما الذي كنت تفعله في الشارع.

O Que estavas a fazer quando te vi na garagem?
ما الذي كنتِ تفعلينه في المرآب عندما رأيتِ لأول مرة ؟

Estou confuso acerca do Que estavas a fazer num site de encontros.
ما انا في حيرة من امري منه هو ما الذي كنتِ تفعلينه على موقع المواعدة عبر الانترنت ؟

Chegaste mais cedo. O Que estavas a fazer no local da explosão ontem à noite?
ماذا كنتِ تفعلين في موقع التفجير ليلة امس؟

- Que estavas a fazer ali em cima?
ماذا كنت فاعلاً بالأعلى؟ مختبئاً

O Que estavas a fazer com a mão antes de usá-la para manchar o meu vestido?
ماذا كنتَ تفعل بتلك اليدّ قبل أن تستخدمها بتلطيخ ثيابيّ؟

O Que estavas a fazer naquele momento na Holanda.
ما كنت تفعل ذلك اللحظة بالذات في هولندا.

Era isso Que estavas a fazer, nos flashbacks do laboratório que tenho estado a ter... estavas a salvar-me?
أهو ما كنت تفعلينه في ذكرياتي، إنقاذي؟

E estas coisas... É isso Que estavas a fazer? Este tempo todo estiveste a estudar o meu pai?
هل هذا ما كنتِ تفعلينه تقومين بدراسة والدى ؟

O que não sabia é Que estavas a fazer tudo sem o conhecimento da Madacorp.
مالذي لا أعرفه بأنك تفعل كل شيء من دون معرفة شركة البرمجيات

O Que estavas a fazer no café Las Palmas?
ما الذى كنت تفعله فى مقهى لاس بالمز؟