"que estavas aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك هنا
• أنكِ هنا
• بأنك هنا
• انك كنت هنا
• انك هنا
• أنّكِ هنا
• أنك كنت هنا
• أنكَ هنا
• بوجودك هنا
• أنك ستكون هنا
• إنك كنت هنا
• بأنك كنت هنا
• بأنكِ هنا
• بأنّك كنت هنا
• أنك هُنا

Disse que estavas aqui a trabalhar na casa dos horrores.
لقد ذكر أنك هنا تعملين على قضيتك لبيت الرعب

Não sabia que estavas aqui. Mas eu ia despedir-me.
لم أكن أعرف أنك هنا لكن كنت سأعلم

Indaguei lá em baixo, e Miss Freeman, a tua "vaqueira"... a solícita Miss Freeman... disse que estavas aqui a ensaiar o teu discurso.
لقد سألت فى الأسفل و الآنسة فريمان الآنسة المساعدة فريمان قالت أنك هنا تزاول خطابك

O necromante dos olhos amarelos sentiu que estavas aqui.
هو مستحضر الأرواح أصفر العينين. لقد شعر أنكِ هنا.

Olá, recebi a chamada a dizer que estavas aqui.
مرحبا، لقد تلقيت إتصالا بأنك هنا

Como se sentiria ele se soubesse que estavas aqui comigo?
كيف ستشعرين اذا علم انك كنت هنا معى؟

Olá, Marco.Eles disseram-me que estavas aqui em baixo, Tom.
اهلا ماركو لقد اخبرونى انك هنا بالاسفل ,توم

Liguei para a esquadra e disseram-me que estavas aqui.
لقد إتصلت بالدائرة الإنتخابية أخبروني أنك هنا

Fui a tua casa. O Paul disse que estavas aqui.
أنا, أه, لقد ذهبت إلى منزلك بول قال لي أنك هنا

Sei que fui culpado por teres sido preso e que basicamente anunciamos aos caçadores que estavas aqui.
أعرف أني كنت جزءاً من إعتقالك وأننا فى أعلنا أنك هنا فى الأساس للصيادين

Ouvi de um dos vizinhos que compraste um bar, então passei e a empregada disse que estavas aqui.
سمعت من أحد الجيران انك اشتريت حانة، لذا مررت عليها، والنادلة أخبرتني أنك هنا.

Não sabia que estavas aqui.
. عجبا ، لم أكن أعلم أنك هنا . مرحبا ، أهلا

Se soubesse que estavas aqui, tinha mandado e-mail.
و أنا هنا فقط لليلة واحدة من أجل العمل لو عرفت أنك هنا

A questão é que não lhes disseste que estavas aqui.
أظنك فقط لم تخبري أي منهم أنكِ هنا

- Desculpa, não sabia que estavas aqui.
إني آسفة، لم أكن أعلم أنكِ هنا

Se soubesse que estavas aqui tinha esperado no carro.
كنت سأنتظر بالسيارة .لو كنت أعلم أنّكِ هنا

Vamos dizer à polícia que estavas aqui connosco.
لا يوجد إفتراض .. سنخبر البوليس ببساطه أنك كنت هنا معنا

Na realidade, provavelmente matava-te se soubesse que estavas aqui neste momento, especialmente se soubesse que foste tu que me engravidaste.
فى الحقيقه قد يقتلك إذا علم أنكَ هنا الآن خاصةً إذا علم أنك الشخص الذى جعلنى أحمل

Eu nem sabia que estavas aqui.
وإنني لست كذلك حتى أنني ماكنت أعرف بوجودك هنا

Se soubesse que estavas aqui, teria batido à porta.
لو كنت أعرف أنك ستكون هنا كنت سأطرق الباب

Ainda bem que estavas aqui. Temos de apagar isso.
حمدا لله إنك كنت هنا لابد أن نمحى هذه الرسالة

Quando a Jeanie me disse que estavas aqui, achei que estava a ter um AVC.
جيني، أخبرني بأنك كنت هنا إعتقدت انها كانت تعاني من السكتة الدماغية

Disseste que estavas aqui para ajudar, mas, só sabes criticar-me e incomodar-me, e obrigas-me a lavar a tua roupa.
قلتِ بأنكِ هنا لكي تسانديني لكن كل ما تفعلينه هو انتقادي و مضايقتي وتجعليني أقوم بغسيل ملابسك

Não ligo. Achei que estavas aqui para me proteger.
. لا ،إعتقدت بأنّك كنت هنا لحمايتي

A tua mãe disse que estavas aqui.
أُمك قالت أنك هُنا.