"que este é o caminho" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن هذا هو الطريق

Tens a certeza que este é o caminho certo?
هل أنت متأكدة أن هذا هو الطريق الصحيح؟

Tens a certeza que este é o caminho mais rápido para a Estação Central? Sei lá.
هل أنت متأكّد أن هذا هو الطريق الأسرع إلى محطة غراند سينترال؟

Sei que este é o caminho porque passámos por aqui esta manhã, mas parece diferente.
أَعْرف أن هذا هو الطريق لأننا جئنا من هنا هذا الصباح لكن هذا يَبْدو مختلفاً

Então estamos todos de acordo em que este é o caminho para a Terra?
إذن أكلكم متفقون على أن هذا هو الطريق للأرض ؟

Tens a certeza que este é o caminho certo?
هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق الصحيح؟

Tens a certeza que este é o caminho certo?
هل أنت متأكد أن هذا هو الطريق الصحيح؟

Tens a certeza que este é o caminho para o campo de futebol?
هل أنت متأكد أن هذا هو الطريق للملعب؟

Tens a certeza de que este é o caminho certo?
هل أنت متأكد أن هذا هو الطريق الصحيح؟

Tens a certeza de que este é o caminho?
هل أنت متأكد أن هذا هو الطريق الصحيح ؟