"que este homem estava" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن هذا الرجل كان
• بأن هذا الرجل

Mas disseste que este homem estava morto.
لقد قلت أن هذا الرجل كان ميتاً

Está a dizer-me que este homem estava a tentar matar-me.
أتقول أن هذا الرجل كان يحاول قتلي.

Temos razões para acreditar que este homem estava no barco com o seu marido.
لدينا سبب بأن نصدق بأن هذا الرجل كان على متن القارب مع زوجك.

A sua teoria neste momento, é obviamente a de que este homem estava a trabalhar quando foi interrompido pelo ladrão, que em seguida atingiu na cabeça o infeliz agente funerário, e fugiu com todas as jóias da cliente.
حسنًا، من الواضح أن نظريتك تقول بأن هذا الرجل تمت مقاطعته... في أداء مهامه من قبل اللص. الذي قتل متعهد الموتى، وهرب بكل المجوهرات.