Discover our services in

    "que esteja bem" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أن تكون بخير
        
    • أن يكون بخير
        
    • أنّك بخير
        
    • ان تكون بخير
        
    • بأنّه بخيرُ
        
    • أن تكوني بخير
        
    • لأنك بخير
        
    • لأنّك بخير
        
    Espero que esteja bem. Deve ter doído. Open Subtitles أتمنى أن تكون بخير تبدو كأنها تأذيت بشكل بالغ
    Espero que esteja bem. Open Subtitles أرجو أن تكون بخير ـ
    Espero que esteja bem. Odiaria saber que alguma coisa má lhe aconteceu. Open Subtitles آمل فقط أن يكون بخير لأني أكره أن أراه مصاب
    Espero que esteja bem. Essa época do ano é sempre difícil para ele. Open Subtitles يا للفتى, أتمنى أن يكون بخير إنه أصعب وقت فى العام بالنسبة له
    A minha mãe envia-lhe cumprimentos. Espera que esteja bem. Open Subtitles -تبعث أمي بتحياتها لكِ، وتأمل أنّك بخير .
    Espero que esteja bem. Não o vejo há uns tempos. Open Subtitles اتمنى ان تكون بخير ان لم اراها منذ فترة
    Espero que esteja bem lá em cima. Open Subtitles أَتمنّى بأنّه بخيرُ فوق هناك.
    Espero que esteja bem e que não esteja em cuidados comigo. Open Subtitles أمي العزيزة أتمنى أن تكوني بخير و ألا تبالغي في القلق بشأني
    Lee, soube o que aconteceu. Fico feliz que esteja bem. Open Subtitles "لي" , لقد سمِعتُ بما حدث أنا سعيد لأنك بخير
    Fico feliz que esteja bem. E consigo ver que os seus sentimentos são verdadeiros. Open Subtitles أنا مسرورة لأنّك بخير و أستطيع رؤية صدق مشاعرك
    Espero que esteja bem. Tchau. Open Subtitles أتمنى أن تكون بخير ، الوداع
    Espero que esteja bem. Open Subtitles أتمنى أن تكون بخير
    Bom, espero que esteja bem. Open Subtitles حسنًا، آمل أن تكون بخير.
    Tomara que esteja bem. Open Subtitles أتمنى أن يكون بخير. أشعر بالسوء.
    - Espero que esteja bem. Open Subtitles أتمنى أن يكون بخير لم نتكلم منذ أسابيع
    Espero que esteja bem. Open Subtitles أتمني أن يكون بخير
    - Estou feliz que esteja bem. Open Subtitles سعيدون للغاية أنّك بخير.
    Estou feliz que esteja bem. Open Subtitles أنا سعيدة أنّك بخير
    E bem... Espero que esteja bem e falo com você qualquer hora. Open Subtitles نعم, حسناً, آمل ان تكون بخير وسأكلمك بعض الأحيان
    Espero que esteja bem e cuide-te muito. Open Subtitles أأمل ان تكون بخير, وخلى بالك من نفسك
    Catherine espera que esteja bem e pede mais particularmente que me mande lembranças. Open Subtitles تأمل (كاثرين) أن تكوني بخير وتطلب منكِ أن تخبريني بحبها لي
    Estou tão feliz que esteja bem, Sra. Nussbaum. Open Subtitles أنا سعيد جداً لأنك بخير يا سيدة "نوسبوم
    Fico feliz que esteja bem. Open Subtitles أنا سعيدة جداً لأنّك بخير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more