"que estejas aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأنك هنا
• أنك هنا
• أن تكون هنا
• لأنكِ هنا
• انك هنا
• أنّك هنا
• بأنك هنا
• أنكِ هنا
• بحضوركِ
• جداً لوجودك هنا
• لانك هنا
• لوجودكِ هنا

Quero dizer, estou contente, de certa forma, que estejas aqui, sabes, para que nos possamos entender, está bem, meu?
أعني، أنا سعيد لأنك هنا أننا متفاهمان. حسناً يا رجل ؟

Lamento que estejas aqui. Sei que não acreditas, mas não fui eu que te denunciei.
آسف لأنك هنا, وأعرف أنك لن تصدقيني لكني لم أوقعك في هذه المشكلة

Então, presumo que estejas aqui, hoje, para assistires às aulas.
إذا أحسبُ أنك هنا اليوم كي تبدأ التـّمَدرُس ؟

Espero que estejas aqui para te desculpares pelo que fizeste na tua entrevista de hoje.
أعتقد أنك هنا لتعتذر عما فعلته في مقابلتك الشخصية اليوم

Você odeias isto, e eu odeio que estejas aqui.
انت تكره ان تكون هنا، وأنا أكرهك أن تكون هنا.

Isso é bom. Estou feliz que estejas aqui.
هذا رائعٌ جداً، أنا مسرور جداً لأنكِ هنا.

Ouve, Gajo da Guitarra, estou feliz que estejas aqui hoje.
اسمع يا رجل الجيتار انا سعيد انك هنا اليوم

O gato que compraste, tem sorte em que estejas aqui, ou já estaria morto.
القط الذي أحضرته إنه محظوظ لأنك هنا أو لكنت قتلته خلال هذه الفترة

Estou feliz que estejas aqui, Christopher.
انا سعيدة للغاية لأنك هنا كريستوفر

Meu, estou tão, tão contente que estejas aqui.
ياصاح، أنا متحمس جداً لأنك هنا

- Estou tão contente que estejas aqui.
أنا سعيدة جداً لأنك هنا

Alegro-me que estejas aqui. Planeei o nosso dia juntos.
أنا سعيدة أنك هنا, حسناً خططت ليومنا كله معاً

Nem falo nisso com eles. Então, fico contente que estejas aqui.
انا حتى لا اتحدث عن الامر معهم اذا انا سعيدة حقا أنك هنا

Pronto, xau. Espero que estejas aqui para aconselhar sobre acessórios.
حسنا ، مع السلامة آمل أنك هنا من أجل تقديم نصائح حول لواحق الملابس

Estou tão feliz que estejas aqui, e sem ferimentos.
أنا سعيده للغايه أنك هنا ولست جريحا ....

É bom que estejas aqui para falar de mimosas ou do casamento.
من الأفضل لك أن تكون هنا كى تتحدث عن الشراب أو الزفاف

É bom que estejas aqui quando eu voltar.
من الأفضل أن تكون هنا عندما أعود

Não te preocupes. Estou contente que estejas aqui.
لا تقلقي، انا سعيدة لأنكِ هنا.

Espero que estejas aqui para me dizeres que vais assinar pela Duke.
اتمنى انك هنا لتخبرني انك ستلتحق بجامعة دوك

É bom que estejas aqui. Preciso de dizer uma coisa.
في الواقع إنّه شيئ رائع أنّك هنا لأنّني أحتاج لقول شيئ

É fantástico. É fantástico que estejas aqui.
اتعرف انه شيئ رائع بأنك هنا,تعرف؟

- Nem acredito que estejas aqui. - Eu vivo em Paris.
لا أصدق أنكِ هنا - أنا أعيش هنا في باريس -

Estou tão contente que estejas aqui.
لا تكوني سخيفة. أنا سعيدة بحضوركِ.

Estou muito feliz que estejas aqui, amor.
أنا سعيدة جداً لوجودك هنا , عزيزي

Estou muito contente que estejas aqui mas se alguém descobrisse...
أنا مسرورة جدا لانك هنا .... ولكن إذا اي شخص أكتشف

Mas, fico muito contente que estejas aqui.
لكنني مسرورة لوجودكِ هنا رُغمَ هذا.