"que estejas bem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تكون بخير
• لأنك بخير
• أن تكوني بخير
• أنك بخير
• أنّك بخير
• أنكِ بخير
• بأنك بخير
• أنّك على ما يرام
• أنّكِ بخير
• لأنكِ بخير
• لأنّك بخير

Não tenho notícias tuas há algum tempo. Só... para saber. Espero que estejas bem.
لم اسمع منك منذ فترة، فقط اتفقّدك مُتمنّية أن تكون بخير

Espero que estejas bem. Espero te ver logo. Tudo bem, parceiro, adeus.
أتمنى أن تكون بخير و أن نلتقي سريعاً , وداعاً

- Estamos contentes que estejas bem. - Sim, eu também.
ــ حسناً, نحن فقط سعداء لأنك بخير ــ أجل, أنا أيضاً

- Sim, estou bem, mãe. - Estão tão contente que estejas bem.
إنني بخير يا أمي إنني سعيدة جداً لأنك بخير

Espero que estejas bem.
على الأقلّ، هذا ما آمله، أن تكوني بخير‪.

Acho que ela só quer garantir que estejas bem.
أعتقد بأنّها فقط تحتاج أن تتأكد أنك بخير

Estou muito feliz que estejas bem.
مسرورة للغاية أنّك بخير

Tipo, se fores amiga dela, ela fará tudo para que estejas bem.
أعني، إن كنتِ صديقةً لها ستتأكد من أنكِ بخير

Tens duas lindas crianças que te amam muito e precisam que estejas bem.
أنا.أنا.. أنت لديك طفلان جميلان واللذان يحبونك ويريدونك أن تكون بخير

Querido Padfoot, espero que estejas bem.
عزيزي بيدفوت أرجو أن تكون بخير

Deus, David, que estejas bem.
يالله،يا ديفيد، يرجى أن تكون بخير.

Estou contente que estejas bem, mas é um pouco tarde para te arrependeres.
, سعيدة لأنك بخير لكنه متأخير قليلا للتأسف

Estou tão contente que estejas bem.
لا تعرف كمّ انا سعيدة لأنك بخير

Estava preocupado. Estou contente que estejas bem.
لقد كنت قلقا أنا سعيد لأنك بخير

- Irmã, espero que estejas bem. - Dá-me um abraço.
أختي، أتمنى أن تكوني بخير - دعني أعانقك -

Eu estava aqui sentado apensar em ti. Espero que estejas bem.
أنني جالس هنا أفكر فيك متأملاً أن تكوني بخير

Ed, já chega, deixa lá, não me interessa se fodes ou não. Alegro-me que estejas bem.
هيا ، أنا لا أكترث بأمر المعاشرة لا حاجة لأن تكذب ، المهم أنك بخير

Espero que estejas bem e que gostes dos cigarros de chocolate que envio.
آمل أنك بخير واستمتع بسيغار الشوكولاتة الذي أرسلته

Estou tão feliz que estejas bem.
مسرورة للغاية أنّك بخير.

Não importa, desde que estejas bem.
هذا لا يهمّ طالما أنكِ بخير

- Estou feliz que estejas bem.
أنا سعيدة بأنك بخير

Não, não acho que estejas bem.
لا، أنا أنا... لا أعتقد أنّك على ما يرام.

Estou tão aliviado que estejas bem.
يسرّني أنّكِ بخير

Fico contente que estejas bem.
أنا مسرورة لأنكِ بخير

Estou feliz que estejas bem, a sério, mas não consigo ver-te a fazer isto a ti própria.
سعيدة لأنّك بخير, حقاً سعيدة, إلا أنّني لا أستطيع مراقبتك وأنتِ تفعلين هذا بنفسك.