"que estejas em" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك في
• بأنك في

"Lamento que estejas em apuros, mas és meu amigo e vou fazer o que puder para te ajudar"?
"أنا آسف لسماع أنك في ورطة ولكنك صديقي... وسوف أفعل ما بوسعي لمساعدتك"؟ ...

Oh, Megan, não acho que estejas em forma para isso.
أووه، (مايجن)، لا أعتقد أنك في أي وضع مناسب لذلك

Fico contente que estejas em casa.
سعيدة أنك في المنزل

Não me parece que estejas em posição de gritar comigo.
لا أعتقد بأنك في وضع يسمح لك بالصياح عليً

E se considerarmos que tu nem sequer te preocupaste em aparecer e falar com ele não acho que estejas em posição de duvidar.
وبالنظر أنك لم تكلف نفسك عناء الظهور للحديث معه انا لا أظن بأنك في اي موقع لأستجوابه

Estou feliz que estejas em casa.
أنا سعيدة أنك في منزلك

Não creio que estejas em posição de negociar, Chuck.
؟ لا اظن بأنك في موقع المساومة , تشاك

Não creio que estejas em posição de exigir condições.
لا أعتقد بأنك في موقف يسمح بهذا