"que estou a dizer a verdade" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني أقول الحقيقة
• أني أقول الحقيقة
• بأني أقول الحقيقة
• أنّي أقول الحقيقة

Que foi? Viste a reacção dele. Sabes que estou a dizer a verdade.
حسن، لقد شاهدت ردّة فعله إنك تعلم أنني أقول الحقيقة

Palpita-me que tem um palpite de que estou a dizer a verdade.
أنا لديّ حدس أنك لديك حدساً أنني أقول الحقيقة

Lá no fundo, dentro de ti sabes que estou a dizer a verdade.
في مكان ما في أعماقك أنتي تعرفين أنني أقول الحقيقة

Sabes que estou a dizer a verdade quando digo que nunca vi esse frasco na minha vida.
تعرف أني أقول الحقيقة حين أقول أني لم أرى تلك القارورة من قبل في حياتي

E contudo os teus lendários poderes de observação gritam que estou a dizer a verdade.
مع أن قدراتك الأسطورية في الملاحظة تصرخ لعقلك أني أقول الحقيقة

Sim, juro que estou a dizer a verdade.
أقسم بأني أقول الحقيقة

Olha-me nos olhos. Verás que estou a dizer a verdade.
أنظريإلىعينيّ، ستوقني أنّي أقول الحقيقة.

Acho que me vais dar 12 horas, porque sabes que estou a dizer a verdade.
أعتقد أن عليك أن تمهلني 12 ساعة لأنك تعلم أنني أقول الحقيقة

-Juro que estou a dizer a verdade.
أقسم أنني أقول الحقيقة

Vai provar que estou a dizer a verdade!
يثبت أنني أقول الحقيقة

Juro que estou a dizer a verdade.
أقسم لكن أني أقول الحقيقة

Juro que estou a dizer a verdade, Fitz.
أقسم أني أقول الحقيقة يا فيتز

Juro-te que estou a dizer a verdade.
أقسم بأني أقول الحقيقة

Espero que com o tempo, perceba que estou a dizer a verdade.
آمل فقط عاجلاً أمْ آجلاً سترين أنّي أقول الحقيقة.

Exacto, eu sei disso. Usa-o. Verás que estou a dizer a verdade.
{\pos(190,210)}نعم، أعرف ذلك استعمليها وتأكّدي أنّي أقول الحقيقة