"que estou a fazer é" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما أفعله هو
• ما أقوم به هو
• ما افعله هو

Tudo o que estou a fazer é garantir que daqui a uns anos, as pessoas que não estiveram aqui também possam ver.
كل ما أفعله هو التأكد من سنوات من الآن، هؤلاء الناس الذين لم تكن هناك يمكن أن يرى ذلك أيضا.

O que estou a fazer é do interesse da sua mulher e do meu pai. Acredite.
ما أفعله هو في مصلحة زوجنك ومصلحة أبي صدقني

Tudo o que estou a fazer é dar-te um futuro. - Uma oportunidade para teres uma vida normal.
حسنا ً, كل ما أفعله هو إعطاؤك مستقبلا ً فرصة ً جديدة لحياة طبيعية.

Aquilo que estou a fazer é uma iniciativa livre.
ما أقوم به هو المشاريع الحرة

Tudo o que estou a fazer é contar os minutos até que possa voltar ao trabalho.
كل ما افعله هو عد الدقائق حتى يمكننى العودة للعمل

Tentar é nada, fazer é tudo. E o que estou a fazer é perguntar se vai deixar-me ajudá-lo.
المحاولة لا تعتبر شيءٍ ، بل فعل كلّ شيء وكلّ ما أفعله هو الطلب منكَ بأن تتركني أساعدكَ؟

Sei que o que estou a fazer é o correto para o meu povo.
أنا أعرف إنّ ما أفعله هو الصواب بالنسبة لشعبي

Aquilo que estou a fazer é tentar não ser incriminado pelos teus esquemas.
ما أفعله هو أنّني لن أأخذ اللوم بسبب مُخطّطك.

Não. Aquilo que estou a fazer é pensar com muita antecipação.
‫لا، ما أفعله ‫هو التفكير بسبع خطوات مسبقة

Basicamente, aquilo que estou a fazer é espancar pessoas.
أعني، أساسا، كل ما أفعله هو ضرب الناس

Tudo o que estou a fazer é dar-lhe essa coragem.
كل ما أفعله هو إعطائه الفرصة

O que estou a fazer é para o bem de todos.
ما أفعله هو في صالح الجميع

O que estou a fazer é criar uma espécie de meio-termo.
ما أفعله هو تكوين حلقة وسطيّة

Tudo o que estou a fazer, é para te proteger.
كل ما أفعله هو لأجل حمايتكما

O que estou a fazer... é o que faço com prazer.
ما أفعله هو ما يسعدني بشدة

Clara... tudo o que estou a fazer é não deixar que tu a mates.
(كلارا)... كل ما أفعله هو أنني لن أسمح لكِ أنتِ بقتلها

O que estou a fazer é real.
ما أقوم به هو الحقيقة

Porque iam tentar impedir-me e sei que o que estou a fazer é o certo.
لا تحاولوا منعى من هذا فانا اعرف ما افعله هو الصواب

O que estou a fazer é muito mais importante do que isso.
ما افعله هو اكثر اهمية مما قلتيه.