"que estou a mentir" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني أكذب
• أني أكذب
• بأنني أكذب
• أنّي أكذب
• انني اكذب
• بأني أكذب
• أننى أكذب

Se disser achar estar doente e que preciso da tua ajuda, temos de marcar hora para falar, vais achar que estou a mentir.
ان اخبرتك أنني أظن انني مريض و انني بحاجة للمساعدة و علينا ان نخصص وقتا لنتكلم عن الأمر ستفترض أنني أكذب

Se achas que estou a mentir... então, apenas, di-lo. Anda cá e di-lo.
إن كنت تظن أنني أكذب فقل ذلك هيا، قل ذلك

Ele matará a Gretchen. Ele saberá que estou a mentir.
إنه سوف يقتل جريتشين سوف يعرف أنني أكذب

E eu tenho de ir. Se não for ele saberá que estou a mentir.
وعليّ أن أذهب، إن لم أذهب، سيعلم أني أكذب

Diz que estou a mentir ou dá-me o lugar.
قل بأنني أكذب أو قل بأن الوظيفة لي

Castle, obrigada por me lembrares que estou a mentir para várias pessoas especiais para não ser demitida por violação da ética, por sair contigo.
يا للروعة (كاسل). شكراً لك لتذكيري أنّي أكذب على مجموعة من الناس الذي أهتمّ لأمرهم حتى لا أتعرّض للطرد بسبب مُخالفات أخلاقيّة لأنّي أواعدك.

Quem disse que estou a mentir? Arranjei emprego, estou a compor a minha vida e você põe-se com acusações?
من قال انني اكذب لقد حصلت على عمل وغيرت حياتي

Estás a dizer que estou a mentir para o meu subconsciente?
أتقولين أنني أكذب ؟ إلى عقلي اللاواعي ؟

- e diz-me que estou a mentir.
أنظري إلى عينيه وأخبريني أنني أكذب.

Esqueça. Já acha que estou a mentir.
انسيا الأمر ، أنتم تعتقدون أنني أكذب

- Ele perceberá que estou a mentir. - Não.
. سيعرف أنني أكذب - . لا -

Parece-lhe que estou a mentir?
هل أبدو أنني أكذب ؟

Sabes que estou a mentir.
أنت تعلم أنني أكذب عليك

Pensa que estou a mentir sobre esta lista?
أتعتقد أنني أكذب حول القائمة؟

- "Se"? Achas que estou a mentir?
تظنين أنني أكذب ؟

Se pensa que estou a mentir, porque é não me mata simplesmente?
إن كنت تعتقدين أني أكذب لماذا لا تقتليني؟

O Lloyd vai perceber logo que estou a mentir mas, se me ferires, ele não poderá fazer perguntas.
لويد" سيعلم أني أكذب عليه" ... ولكن إذا أطلقت عَلَيَّ النار سوف أتأذَّى ..

Se eu disser que não sei, vais dizer que estou a mentir.
لو أخبرتكِ بأنني لا اعرف ستقولين بأنني أكذب

Por que achas que estou a mentir?
ما الذي يجعلك تشعرين بأنني أكذب

Diz-lhe que estou a mentir, Oliver. Di-lo.
أخبره أنّي أكذب يا (أوليفر)، قلها!

Isto parece-te que estou a mentir? Mata a dor, faz o cérebro concentrar-se.
هل يبدو انني اكذب الالم ركز مخك

Mais alguém pensa que estou a mentir?
هل يوجد أي أحد آخر يعتقد بأني أكذب ؟

Não vai acreditar em mim. Vai perceber que estou a mentir.
لن يصدقنى سيعلم أننى أكذب