"que estou a ouvir" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما أسمعه
• أنني أسمع
• أنني اسمع
• الذي أسمعه
• أننى أسمع
• ما أسمع

Compreendo-a perfeitamente e gosto do que estou a ouvir e a ver e conhecendo-me bem
بإمكاني فهمك بصورة مثالية ويعجبني ما أسمعه , ما أراه ومعرفتي

Não acredito no que estou a ouvir..
لا أستطيع أن أصدق ما أسمعه. أأنت صديق لهذين؟

Não posso crer no que estou a ouvir.
أنا لا أستطيع أن أصدق ما أسمعه

- A mim e a outras mulheres aptas. Não acredito no que estou a ouvir.
التساوي، لا أستطيع التصديق أنني أسمع هذا

Não acredito que estou a ouvir isto. Não quero excluir a minha família.
لا أصدق أنني اسمع هذا ، لا أريد مقاطعة أهلي

O que estou a ouvir novamente, querida?
ما الذي أسمعه مجدداً، عزيزتي؟

Acho que estou a ouvir algo.
أظن أننى أسمع شيئاً

Pergunto-me se o que estou a ouvir não é um grito de desespero pela doce libertação da morte.
يجب أن أسأل نفسي أن ما أسمع ليس صرخة يائسة للنجاة من الموت

Ok, então o que estou a ouvir é que já estão fartas.
حسناً ما أسمعه أنكم جميعاً مستعدون لذلك

Não acredito no que estou a ouvir. Estás do lado deles.
أنا لا أستطيع تصديق ما أسمعه أنتِفيجانبهم!

Se o que estou a ouvir for verdade, os Soberanos vão atacar.
إذا كان ما أسمعه صحيحاً سيتم تحضير "الأسياد"

Porque tudo que estou a ouvir a sair da tua boca é...
لإن كل ما أسمعه يخرج من فمك هو

Não acredito no que estou a ouvir!
لا أصدّق ما أسمعه

Não acredito no que estou a ouvir.
لا أستطيع تصديق ما أسمعه

Não gosto do que estou a ouvir.
لا يعجبني ما أسمعه

Então, aquilo que estou a ouvir do meu agente é que, pensas que não tenho as qualidades para interpretar Marcel Proust?
إذن ما أسمعه من وكيلي الخاص أني أفتقر للموهبة الكافية للعب دور (مارسل بروست)؟

Não acredito no que estou a ouvir!
لا أصدق ما أسمعه

Nem acredito que estou a ouvir Este delírio e frenesim
"لا أصدق أنني أسمع كل هذه المهاجمة والتبجح"

- Nem acredito que estou a ouvir isso. - Se calhar sou bissexual, não sei.
لا أصدق أنني أسمع هذا الآن - ربما أن ثنائي جنس, لا أعلم -

Não acredito que estou a ouvir isso.
لا أصدق أنني اسمع هذا

O que estou a ouvir no rádio?
ما الذي أسمعه على المذياع؟

"O que é que estou a ouvir?"
ما الذي أسمعه الآن ؟

Não acredito que estou a ouvir isto.
لا أصدق أننى أسمع ذلك

- Não acredito no que estou a ouvir.
أنا لا استطيع أن اصدق ما أسمع