"que estou a tentar dizer-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما أحاول قوله
• ما أحاول أن أقوله لك

O que estou a tentar dizer-te é que, nos últimos meses que tenho trabalhado contigo, senti-me como se estivéssemos a voltar a ser amigos outra vez, e...
ما أحاول قوله لك هو أن الأشهر القليلة الماضية التي كنت أعمل فيها معك

O que estou a tentar dizer-te é que és melhor do que pensas.
ما أحاول قوله أنك أفضل مما كنت تعتقد

Tu bastas-me. É o que estou a tentar dizer-te.
أنتِ تفين بالغرض, هذا ما أحاول قوله.

Não estou a ficar mais novo, é isso que estou a tentar dizer-te.
أنا لم اعد شابا هذا ما أحاول أن أقوله لك

Eu não quero te amedrontar... mas o que estou a tentar dizer-te, é que aquele momento de terror... é um horror vivo e real, a viver e a crescer agora dentro de mim... e a única coisa que impede isto de me devorar és tu.
أنا لا أريد اخافتك. ولكن ما أحاول أن أقوله لك هو أن تلك اللحظة من الرعب. أنها حقيقية و رعب معاش هو العيش معي الأن

É isso que estou a tentar dizer-te.
هذا ما أحاول قوله لك

Hodgins, o que estou a tentar dizer-te é que já aconteceu.
(هودجينز) ما أحاول قوله لك أن حظي توفق بالفعل

É isso que estou a tentar dizer-te...
هذا ما أحاول قوله

É o que estou a tentar dizer-te. A Renee.
،)هذا ما أحاول قوله لك إنها (رينيه

É isso que estou a tentar dizer-te.
هذا ما أحاول أن أقوله لك.

O que estou a tentar dizer-te é que o Trey era um corretor que precisava do dinheiro dele.
ما أحاول أن أقوله لك هو أن (تري) كان وكيل مراهنات أحتاج أن يدفع له