"que estou a trabalhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعمل عليها
• أنني أعمل
• أعمل عليه
• بأنني أعمل
• انى اعمل
• اني أعمل
• أحاول العمل
• أني أعمل
• الذي أعمل

Penso que é um dos mais excitantes em que estou a trabalhar, mas acho que é também o mais simples.
اني أعتقد بأنه أكثر المشاريع المثيرة التي أعمل عليها, وفي نفس الوقت أعتقد بأنه أبسطها.

É uma das coisas em que estou a trabalhar. Tenho um teoria sobre isto.
وهذه واحدة من أهم الأشياء التي أعمل عليها الآن لي نظرية حول هذا الموضوع

Mas penso em orquestrá-lo... e usá-lo numa ópera em que estou a trabalhar.
لكني أفكر في تعديل لحنها ليؤدَّى من قبل الاوركسترا وسأضعها في الأوبرا الموسيقية أنني أعمل على ذلك

Ele não pára de me mandar mensagens para me encontrar com ele num clube na Baixa, apesar de saber que estou a trabalhar.
يستمر بمراسلتي كي التقي به بوسط المدينة في ملهاه، بالرغم من أنه يعلم أنني أعمل

A questão em que estou a trabalhar neste momento — só vou falar nela um segundo e depois acabar — é porque é que nos apaixonamos por uma pessoa e não por outra?
السؤال الذي أعمل عليه في هذه اللحظة، وأنا ساجيب عنه في ثانية ومن ثم انتهي، هو لماذا نقع في حب شخص معين ، دون الآخر؟

Não. Pensam que estou a trabalhar num projecto da escola.
لا, إنهم يعتقدون بأنني أعمل على مشروع للمدرسة

Eu gostaria de verificar a matrícula de um carro para um caso em que estou a trabalhar.
لدي رقم لوحات سيارة أحتاج لفحصها لأجل القضية التي أعمل عليها

Nem prestei atenção ás horas. É deste caso enorme que estou a trabalhar.
عملتُ إضافياً دون أجر، هنالك قضية كبيرة أعمل عليها

Disse que tinha informações pertinentes acerca de um caso que estou a trabalhar
قال أنه لديه معلومات ذات صلة بقضية أعمل عليها.

Estava a contar com o seu auxílio num caso em que estou a trabalhar.
كنت آمل أن أستعين بك في قضية أعمل عليها.

O caso em que estou a trabalhar agora...
القضيه التي أعمل عليها لأن , قاتل الشرطي

Tenho de lhes dizer que estou a trabalhar para o mais perigoso espectáculo de antiguidades do mundo?
ماذا؟ أيفترض بي أن أخبرهم أنني أعمل في أخطر مكانٍ في العالم لعرض التحف؟

Por isso, para fazer os meus colegas pensarem que estou a trabalhar quanto na verdade, estou a "trabalhá-las,"
لكيّ أجعل زملائي يحسبون أنني أعمل بجهد ، بينما أكون بالخارج أوقع بالفتيات

Era suposto provar que estou a trabalhar com a Segurança Nacional ao testar a segurança da arena.
من المفترض أنه يثبت أنني أعمل مع الأمن الوطني لاختبار أمن المنطقة

É só um projecto em que estou a trabalhar. Eu falei-te disso.
فقط إنه مشروع أعمل عليه وقد ذكرت قلته لك

Na verdade, aquilo em que estou a trabalhar agora é, tecnicamente, ultra secreto.
بالواقع, ما أعمل عليه حالياً هو عمل سريّ

Sabes que estou a trabalhar nisso.
تعلم بأنني أعمل على ذلك

E você pensa que estou a trabalhar com ele?
وانتى تعتقدى انى اعمل معه ليس بعد

Nem acredito que estou a trabalhar no Bourbon.
"لا أصدق اني أعمل في حانة "بيربن شكراً جزيلاً لك

Tenho um álibi irrefutável em que estou a trabalhar.
إصابتنا ؟ لدي حجة غياب أحاول العمل عليها

Se ela achar que estou a trabalhar num caso difícil, começa a chorar.
لو فكرت أني أعمل على قضية خطيرة تبكي بسهولة

Mas no meu novo filme em que estou a trabalhar, examinamos o mundo do marketing, da publicidade.
ولكن في المشروع الجديد الذي أعمل عليه، فيلمي الجديد ندرس عالم التسويق والإعلان.