"que estou com" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني في
• أنني مع
• بأنني مع
• أني مع
• طبعاً مندهشة

Nenhum sinal significa que estou com problemas e eles atacam.
إن لم أعطي الإشارة معناها أنني في ورطة وأنهم سيهجمون

Devo presumir que estou com algum tipo de problema com a lei?
هل أفترض أنني في أي نوع من المشاكل الشرعية؟

Estou no quarto do meu colega morto e achas que estou com disposição para namorar?
، واقف في غرفة شريكي المتوفي و أنت تعتقدين أنني في مزاح لأمساك بمُؤخرتك، أليس كذالك ؟

Diz-lhe que estou com um cliente.
أخبريه أنني مع أحد عملائي سأتحدّث معه لاحقًا

Claro. Agora que estou com outro e que me vou embora, é diferente.
بالتأكيد، الآن أنني مع شخص آخر، الآن أن سأرحل، فمن "مختلفة".

Pelo amor de Deus, Priya, sabes que estou com o Sarang.
من أجل الرب يا بريا ، تعرفين بأنني مع سرانغ

Mas na vida real, penso que estou com a mulher autêntica, mas não...
في الحياة الحقيقية، إعتقدت أني مع جوين الحقيقية و لكني كنت مخطئ

Ashley, deves de te estar a perguntar que essa não é a voz da Kristy a falar contigo, mas o motivo de eu ligar do telefone dela é que estou com ela agora, e eu não sei aonde estamos exactamente, mas a Kristy,
مرحبا يا أشلي, أنتِ طبعاً مندهشة لأن هذا ليس صوت كريستي الذي يتحدث إليكِ الآن ولكن سبب تحدثي إليكِ بواسطة هاتفها هو... أني بجوارها حالياً, و...

Porque é que todos assumem que estou com algum tipo de dor?
لماذا يفترض الجميع أنني في نوع من الألم؟

Se correr suja, vais saber que estou com problemas.
أذا جرى بشكل موحل, فستعرف أنني في ورطة.

Não, eu preciso de lhe dizer a ele, ou ele vai borrar as calças se achar que estou com problemas.
لا، يجب أن أخبره سيتغوط على نفسه لو ظن أنني في خطر

Ele disse que estou com problemas não disse?
قال لك أنني في مشكلة، أليس كذلك؟ -في الحقيقة ...

Achas que estou com disposição?
أتعتقدين أنني في مزاج؟

Mas, esqueci-me de dizer que estou com a Serena van der Woodsen.
أعلم أعلم نسيت أن أقول (أنني مع (سيرينا فان دير وودسون

Dizes que estou com um cliente ou numa reunião.
قل أنني مع عميل، أو فى اجتماع

Não, eles acham que estou com uma amiga.
لا يعتقدون أنني مع صديقة

Não acredito que estou com aquele homem.
لا أصدق أنني مع هذا الرجل

Parece-te que estou com o Xander?
هل يبدو أنني مع (زانـدر)؟

Portanto estás a dizer que estou com alguém enganada porque me falta auto estima?
أنت تقول بأنني مع رجل بلا إنجازات -لأنني أفتقد للثقة بالذات؟

Não ves que estou com a minha família? Diz-lhe que fica para outra altura.
الا ترى أني مع عائلتي أخبره في وقت آخر

Ashley, deves de te estar a perguntar se essa é ou não a voz da Kristy a falar contigo, mas o motivo de eu estar a ligar do telefone dela é que estou com ela agora, e eu não sei aonde estamos exactamente, mas...
مرحبا يا أشلي... أنتِ طبعاً مندهشة لأن هذا ليس صوت كريستي الذي يتحدث إليكِ الآن ولكن سبب تحدثي إليكِ بواسطة هاتفها هو...