"que estou viva" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني على قيد الحياة
• أنّي حيّة
• أنني حية
• أنني حيّة
• بأنني على قيد الحياة
• أني على قيد الحياة
• مازلت حية

Se calhar devia participar, para ela se lembrar que estou viva!
ربما عليّ أن أتسابق كي تتذكر أنني على قيد الحياة.

As pessoas em Westeros não sabem que estou viva.
القوم الذين في ويستروس لايعلمون أنني على قيد الحياة

A comunidade contra quem concorremos sabe que estou viva e disponível.
المجتمع الذي نعمل فيه يعلم أنّي حيّة ومتاحة

A minha família sabe que estou viva?
هل تعرف عائلتي أنني حية ؟

Mas se vamos ficar juntos, tens de te lembrar que estou viva.
،لكن، إذا كنا سنكون معاً عليك أن تتذكر أنني حيّة

Assim que o Principe Negro souber que estou viva, não estarei mais.
لن أكون حية في حال معرفة الشرير أني على قيد الحياة

Então não diga a ninguém que estou viva!
إذن لا تخبر أي شخص أني مازلت حية

Se ele não pode saber que estou viva, merece saber o que me aconteceu.
لو لم يستطع معرفه أنني على قيد الحياة فهو يستحق معرفه ما حدث لي

Sim, viu a Alison e pensa que estou viva.
نعم، ركض إلى أليسون حتى انه يعتقد أنني على قيد الحياة.

Quero que todos os rebeldes saibam que estou viva, que me encontro, neste momento, no Distrito 8.
أريد أن يعرف الثوار أنني على قيد الحياة وأنني في المقاطعة 8

Quero que a minha família saiba que estou viva...
...أريد أن تعرف عائلتي أنني على قيد الحياة

O meu pai sabe que estou viva?
هل يعلم أبي أنني على قيد الحياة ؟

Nem percebe que estou viva.
لم يعُد يلاحظ أنني على قيد الحياة

James, já deves saber que estou viva.
"جيمس)، أتوقع أنّك تعلم أنّي حيّة أرزق)".

Ela sabe que estou viva?
هل تعلم أنني حية ؟

Se ele souber que estou viva, irá querer consertar esse erro.
إن أدرك أنني حيّة فسيود إصلاح تلك الغلطة

Ninguém na CTU pode saber que estou viva.
لا أحد من الوحدة يجب أن يعرف أني على قيد الحياة.

Para ele saber que estou viva.
أعلمه أنني مازلت حية.