| Acho que estás à espera que eu conduza até casa, então porque é que não me dás a chave? | Open Subtitles | أنا منتشي إلى حدّ ما نعم أظن بأنّك تتوقّع أن أقود السيارة إلي البيت الليلة |
| Queres que eu conduza ou suba para as tuas costas para... | Open Subtitles | -أيجب أن أقود أم تريدني أن أمسك بظهرك .. ويمكننا.. |
| Parece que quer que eu conduza devagar. | Open Subtitles | يبدو أنك تريد مني أن أقود السيارة بشكل بطئ جداً |
| Queres que eu conduza, querido? | Open Subtitles | هل تريدينى ان اقود |
| Quer que eu conduza ao seu lado? | Open Subtitles | هل تريدني أن أقود بجانبك، سيدي؟ |
| - Pai, não queres que eu conduza? | Open Subtitles | متأكد أنك لا تريدني أن أقود يا أبي؟ |
| - Vocês querem que eu conduza? | Open Subtitles | -هل تريدان مني أن أقود يا رفاق؟ |
| - Quer que eu conduza? | Open Subtitles | أتريدني أن أقود ؟ |
| - Queres que eu conduza a carrinha? | Open Subtitles | أتريدني أن أقود الشاحنة؟ |
| Queres que eu conduza? | Open Subtitles | أتريدني أن أقود أنا السيارة؟ |
| Queres que eu conduza? - Sim. | Open Subtitles | ـ ماذا، تريد مني أن أقود ؟ |
| - Quer que eu conduza? - Näo... Eu estou bem. | Open Subtitles | -أتريد من أن أقود ؟ |
| - Queres que eu conduza? - Não. | Open Subtitles | -تريديني ان اقود ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 