"que eu decida" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أقرر
• أن أقرّر
• حتى أقرر

Agora... senta-te antes que eu decida manter-te aqui a noite toda.
الأن.. إجلس قبل أن أقرر أن أجعلك تبقى طوال الليل

Até que eu decida se você fica ou não.
إلى أن أقرر ما إذا أمكنني الاحتفاظ بك

Não podes dizer-me que tens um tumor no cérebro, e esperar que eu decida alguma coisa.
لا يُمكنكِ أن تُلقي قنبلة مثل قولكِ " أنا مصابة بورم في المخ" وتنتظري أن أقرر أيَّ شئ

A mãe dele quer que eu decida quanto aos órgãos.
تريدُ منّي والدتهُ أن أقرّر بشأن أعضائه

Ela está a cumprir o seu dever, e o seu dever é esperar que eu decida quando deverás casar com ela.
إنها هنا لتؤدي عملها، وعملها متوقف حتى أقرر متى ستتزوجها.

Bem, agora. é preciso que eu decida.
جيد والآن يجب أن أقرر

Queres que eu decida?
هل تريدنى أن أقرر ؟

Como é que queres que eu decida?
كيف مفترض بي أن أقرر ؟

- Depressa, antes que eu decida... - Tenho a Shelley.
- أختصر الموضوع قبل أن أقرر ..

Vocês querem que eu decida quem será o padrinho do Castle?
أنتما تُريداني أن أقرّر من هُو إشبين (كاسل)؟

Perdeu a carteira no acidente, não sabem se ele é dador, a mãe dele quer que eu decida e eu não consigo.
لقد فقد محفظتهُ في الحادثة ولا يعلمونَ ما إذا كان متبرعاً{\pos(194,215)} والآن تريدُ والدتهُ منّي أن أقرّر ولا أستطيع{\pos(194,215)}...

O Guero é sua responsabilidade agora até que eu decida o que fazer com ele.
جويرو هو مسؤوليتك الآن حتى أقرر ما يجب القيام به معه

Tu e eu. A menos que eu decida o contrário.
أو حتى أقرر أنا غير ذلك