"que eu era louco" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأني مجنون
• أني مجنون

Como podia explicar-te isso sem tu achares que eu era louco?
كيف بوسعي شرح ذلك لكِ من دون ان تضني بأني مجنون

No 3º ano, todos diziam que eu era louco, mas eu sabia que o professor tinha de ser de Vénus ou coisa parecida.
في الصف الثالث, الجميع قال أني مجنون, لكن علمتُ أن معلمتنا... لابد أن تكون من كوكب الزهرة أو شئ ما... .

- Acharam que eu era louco.
الرجل في محل كينكوس ظن أني مجنون