"que eu estava a dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما كنت أقوله
• ما كنت اقوله

Basicamente o que eu estava a dizer era muito simples.
وأساسا ما كنت أقوله هو في غاية البساطة.

O que eu estava a dizer é que já contactei todos os aeroportos e segurança.
ما كنت أقوله أنني قد اتصلت بكل المطارات والأمن

Está bem, não era isso que eu estava a dizer.
حسناً، ذلك لم يكن ما كنت أقوله

Era o que eu estava a dizer!
هذا ما كنت اقوله.

Amy, não era isso que eu estava a dizer.
إيمي , هذا ليس ما كنت اقوله

Pois, é o que eu estava a dizer.
أجل, هذا ما كنت أقوله

O que eu estava a dizer? Para onde devemos ir?
ما كنت أقوله للتو؟

Era o que eu estava a dizer a este sacana.
هذا ما كنت أقوله لهذا الوغد

É exatamente o que eu estava a dizer.
هذا هو ما كنت أقوله بالضبط

Era isso que eu estava a dizer.
هذا ما كنت أقوله يا رفاق

Sim, era o que eu estava a dizer.
هذا ما كنت أقوله

Era o que eu estava a dizer.
. هذا فقط ما كنت أقوله

Não me disseste o que eu estava a dizer.
لم تخبرني ما كنت أقوله.

Charlie, se pudéssemos voltar ao que eu estava a dizer.
(تشارلي)، لنعد إلى ما كنت أقوله

Harvey, o que eu estava a dizer antes?
-هارفي)، ما كنت أقوله سابقاً) ...