"que eu estava em" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني في
• أني في

Bom, quando lhe disse que eu estava em sarilhos, pareceu-lhe muito alarmado, ou meramente preocupado?
حسنا , عندما علمتِ أنني في مشكله , هل بدى ذلك الإنذار عميقا ؟ أم كان , بالكاد يُلاحظ ؟

A Gossip Girl disse que eu estava em Paris, é normal.
هنا؟ فتاة النميمة قالت أنني في باريس، فأين يجب عليه أن يكون؟

Apesar de não poder falar, a Caty podia perceber que eu estava em apuros.
حتى على الرغم من أنني لا يمكنني أن اتحدث كاتي ستدرك أنني في ورطة.

Como é que vibraste que eu estava em perigo?
كيف عرفت حواسكِ أنني في مشكلة؟

Porque me... enviaste um bip sabendo que eu estava em casa?
لماذا... لماذا طلبتني بسرعة على المنادي وأنت تعلمين أني في المنزل؟

Bem, ele nem sabia que eu estava em Boston e...
حسنٌ, أنه حتى لا يعرف أني في (بوسطن) و,

Mã, como sabias que eu estava em Nova York?
ما، كيف علمت أنني في نيويورك؟

Como souberam que eu estava em perigo?
كيف علمتُم أنني في مُشكلة ؟

O Andrew descobriu que eu estava em Paris.
إكتشف (أندرو) أنني في (باريس).

Mas o Hazlitt disse que eu estava em vantagem.
لكن (هازلت) يقول أنني في المسار الصحيح

Alguém o avisou que eu estava em Londres.
هل أخبرك أحدهم أني في (لندن)؟