"que eu fizesse conseguia reacendê-la de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما خلى قدّ ولّى ولا يمكنني

Não sei porquê, mas nada que eu fizesse conseguia reacendê-la de novo.
لستُ أعلم السبب، لكن ما خلى قدّ ولّى ولا يمكنني تغييره.