"que eu não posso" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه لا يمكنني
• أنني لا أستطيع
• انني لا استطيع
• أني لا أستطيع
• أنّي لا أستطيع
• انى لم استطيع
• انه لا يمكنني
• ليس بإمكاني
• إنني لا يمكنني
• أنني لا يمكنني
• ما لن أستطع

Andrew, tu sabes que eu não posso atender chamadas pessoais aqui.
اّندرو، تعرف أنه لا يمكنني استقبال المكالمات الشخصية هنا

Para ser perfeitamente honesto parece que eu não posso resolver isso sem você
لأكون صادقا تماما يبدو أنه لا يمكنني حل هذه المسألة بدونك

Por que é que acham que eu não posso ser sofisticado?
لماذا يظن الجميع أنني لا أستطيع القيام بالأمور الراقية ؟

Olha diz-lhe que eu não posso ir lá a baixo, diz que estou doente, não me estou a sentir bem.
هلا اخبرتها انني لا استطيع النزول لاني مريض

Sabes que eu não posso correr e desculpar-me ao mesmo tempo.
تعرفين أني لا أستطيع الركض و الإعتذار في نفس الوقت

Sabes que eu não posso, agora vai antes que te encontrem aqui.
تعرف أنّي لا أستطيع إذهب الآن قبل أن يجدوك هنا

O meu infortúnio é que eu não posso ficar em nenhum lugar no seu coração
انه حظى السى . انى لم استطيع صناعه لى مكان فى قلبك .

Bom, o Jobsworth salta atrás de mim como um puma possuído, a berrar que eu não posso comprar a luva da embalagem que já tinha sido aberta.
لحق بي الموظف المحافظ على الشكليات مثل الأسد الأميركي المجنون وهو يصرخ أنه لا يمكنني أن آخذ قفازاً في رزمة مفتوحة

Está a dizer que eu não posso ver o meu primo?
أنتي تقصدين أنه لا يمكنني رؤية ابن عمي؟

Mostra-me as regras que dizem que eu não posso fazer isto.
-نعم, غش . أرني القواعد, أرني أين كُتِبَ أنه لا يمكنني فعل هذا.

É que ele acha que eu não posso decidir.
ذلك لأنه يظن أنني لا أستطيع إتخاد القرار.

E que, eu não posso falar muito alto. Eu tenho que sussurrar.
أعني أنني لا أستطيع أن أقوله بصوتٍ عالٍ عليّ أن أهمس به

Achas que eu não posso ter uma vida normal?
أتظنين أنني لا أستطيع بدء حياة عادية ؟

Você sabe que eu não posso divulgar esse tipo de informação.
تعرف انني لا استطيع الفصح عن هذه المعلومات

Lily... não contes a ninguém que eu não posso curar.
" ليلي " لا تخبري أحداً انني لا استطيع الأشفاء

Não te surpreenderá ouvir que eu não posso aceitar isso, Simon.
لن يفاجأك أن تعرف أني لا أستطيع أن أوافق على هذا سايمون.

Não que eu não posso, Korkut. Não quero.
لا, فالأمر ليس أني لا أستطيع فأنا لا أريد ذلك

Ou talvez ele saiba que eu não posso suportar o preço dele.
أو لعلّه يعلم أنّي لا أستطيع تحمّل تكاليف أسعاره

Isso faz-me sentir que eu não posso proteger a minha própria família.
يجعلني ذلك أشعر أنّي لا أستطيع حماية عائلتي

Você sabe que eu não posso ir consigo,
تعلم انه لا يمكنني الذهاب معك,

Porque é óbvio que eu não posso fazer isso, daqui.
أنا بالتأكيد ليس بإمكاني فعل أي شيئ من هُنّا

Tu e eu sabemos que eu não posso ficar aqui.
كِلانا يعلم إنني لا يمكنني البقاء هنا

Tu sabes que eu não posso deixar isto passar, certo?
تعرف أنني لا يمكنني ترك هذا ، أليس كذلك؟

Conceda-me serenidade para aceitar as coisas que eu não posso mudar Coragem para mudar as que posso E sabedoria para saber a diferença.
أمنحنى السكينة لأتقبل ما لن أستطع تغييره والشجاعه لأغير ما أستطيع والحكمة لأعرف الفرق بينهما