"que eu não vou" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني لن
• أننى لن
• بانني لن

Vai lá imediatamente e diz-lhe que eu não vou para o Inferno!
اذهب إلى هناك الآن وأخبرها أنني لن أذهب إلى الجحيم

As más notícias é que eu não vou seguir nenhuma história esta semana.
الآن، الأخبار السيئة هي أنني لن أكتب قصة هذا الأسبوع

Vamos embora. Só que eu não vou para casa. Eu vou com as minhas amigas.
عدا أنني لن أعود للبيت بل سأذهب مع صديقاتي

Sabem as regras, e sabem que eu não vou admitir isso.
أنتم تعرفون القواعد تعرفون أننى لن أساند أحد

Ela nunca irá concordar, se souber que eu não vou ficar com eles.
. لن توافق ابدا اذا علمت بانني لن ابقي معهم

Bom, e o que te faz pensar que eu não vou às provas?
حسناً, ما لذي يجعلكِ تعتقدين أنني لن أجرّب حظي؟

Sabes que eu não vou parar isto até ter o que eu quero.
تعرف أنني لن أتوقف عن هذا إلى أن أحصل على ما أريده

Mas infelizmente eu não posso exactamente provar-te que eu não vou fazer isso a menos que tu... a menos que tu me dês outra hipótese.
ولكن لسوء الحظ الأمر الآن أنني لا أستطيع أن أثبت لك تماما أنني لن أفعل ذلك الخطأ مجددا إلا إذا

Bem, mas isso não significa que eu não vou ser dura contigo.
حسنًا، هذا لا يعني أنني لن أكون جادة معك

Mas eu quero que saibas que eu não vou deixar nada acontecer contigo.
لكنني أريدكِ أن تعرفي... أنني لن أسمح بأن تصابي بأيّ مكروه

Ele sabe que eu não vou sair daqui sem ti.
هو يعرف أنني لن أرحل من هنا بدونك

Bem, ela é se pensa que eu não vou dar luta.
حسناً , هي مجنونة لو ظنت أنني لن أقاتل

Tomar o pequeno-almoço com ela é que eu não vou. Desculpa.
مؤكد كالجحيم أنني لن أتناول معها الفطار

Tu podes dizer ao Michael que eu não vou sair.
بإمكانك اخبار مايكل أنني لن أعيش.

Ambos sabemos que eu não vou sobreviver para ver o nascer do sol amanhã, quanto mais ficar à espera que outra pobre pessoa morra.
أنا وأنت كلانا نعلم أنني لن أنجو لأشاهد شروق الشمس غدًا ناهيك عن البقاء في انتظار شخص مسكين آخر يعطيني أعضاءه...

- Eu só estou a dizer que eu não vou a nenhum lugar.
ببساطة أقول أنني لن أذهب إلى أي مكان.

Desculpa, Tink. Paraece que eu não vou precisar mais de ti.
آسف (تينك)، يبدو أنني لن أحتاجكِ بعد الآن

Quantas vez já eu disse que eu não vou para Princeton?
كم مرة أخبرتك أننى لن أذهب إلى جامعة بريستون؟

Não, sobre a parte do "não ir". Sabes que eu não vou, certo?
لا , أتحدث عنالجزء الخاص بعدم الذهاب أنت تعلم أننى لن أذهب

Tu sabes que eu não vou deixar que nada te aconteça?
أنتِ تعلمين بانني لن أدع أي شئ يحدث لكِ ؟ ؟