"que eu poderia" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني يمكن أن
• أنه بإمكاني
• بأنني سأتمكن من
• انه يمكنني
• أنّ بإمكاني
• أنه يمكننى
• أنه يمكنني أن

Desde que te conheci, eu sabia que eu poderia contar com você.
منذ أن التقيت بك، كنت أعرف أنني يمكن أن أعول عليك

entao eu sabia que poderia chegar tão perto quanto eles, mas será que eu poderia, chegar mais perto ainda?
لذا عرفت أنني يمكن أن اقترب منها والسؤال هنا، هل يمكن أن أقترب منها أكثر؟

Na manhã seguinte ao Oliver ter ido para a escola com aqueles "jeans", apercebi-me que eu poderia fazer alguma coisa em relação a isso.
في ذلك الصباح حينما غادر اوليفر للمدرسة يرتدي ذلك الجينز، أدركت أنه بإمكاني فعل شيء بخصوص هذا الأمر

Você prometeu-me que eu poderia ir para casa.
كنت وعدتتني بأنني سأتمكن من العودة إلى البيت

Eu realmente acreditei, que poderia fazer isso. que eu poderia me corrigir.
ثم فكرت انه يمكنني القيام بهذا ، واعوض مافعلته

Então, lá estávamos nós, a observar aquela vista linda e ele diz que eu poderia ficar no apartamento dele de graça.
وهُنالك كنّا ننظر إلى المنظر الرائع. وقال لي أنّ بإمكاني البقاء في شقته مجاناً.

Doc disse que eu poderia ganhar uma bolsa de estudos.
دوك يقول أنه يمكننى الحصول على منحه رياضيه مدرسيه

Enquanto eu a observava a fazer isso, pela primeira vez na minha vida, tive um sentimento inestimável: que eu poderia ser de alguma utilidade neste mundo.
وبينما كنت أشاهدها تفعل ذلك، لأول مرة في حياتي، كان لدي شعور لا يُقدر بثمن: أنه يمكنني أن أكون ذات فائدة لهذا العالم.

Bem, achas que eu poderia dizer um "olá", rapidinho?
حسنا، هل تعتقد أنني يمكن أن أقول مرحبا لثانية واحدة؟

Achava que eu poderia ser útil.
اعتقدت أنني يمكن أن تكون مفيدة.

Então achas que eu poderia conciliar?
لذا أعتقد أنني يمكن أن تتأرجح ذلك؟

Se eu tivesse uma amostra do tecido da criatura Oleander, talvez acertando-o e capturando-o, acredito que eu poderia ajudar-te a superares a tua condição.
إذا كان لي أن الحصول على عينة أنسجة مخلوق الدفلى، ربما عن طريق الاصطياد ومحاصرة ذلك، أعتقد أنني يمكن أن تساعدك على التغلب حالتك.

Achas que eu poderia ter aquela dançar agora?
هل تعتقد أنه بإمكاني الحصول على تلك الرقصة الآن؟

Bem, penso que eu poderia ir buscar algum gelo.
أعتقد أنه بإمكاني الذهاب لإحضار بعض الثلج

Ela pensou que eu poderia ajudá-la a escapar
لقد ظنّت أنه بإمكاني مُساعدتُها على الهَرب

Você disse que eu poderia ir para casa.
لقد قلت بأنني سأتمكن من الذهاب للبيت

Dr. Stenson disse que eu poderia ver uns arquivos.
دكتور . ستينسون قال انه يمكنني أن استعير بعض السجلات لمقالة اعمل عليها

Eu sei que eu poderia ganhar confiança.
أعلمُ، أنّ بإمكاني أكسب ثقتك مجدداً

Ela encurralou-me no 12º andar, e achou que eu poderia estar contigo antes de ela poder.
لاقتنى بالطابق الثاني عشر ظنت أنه يمكننى أن أصل لكِ قبلها

Mas as corridas de barco são sábado, e você disse que eu poderia ir.
لكن سباقات القوارب يوم السبت أخبرتني أنه يمكنني أن اذهب