"que eu preciso de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني بحاجة
• أني بحاجة إلى
• بما أريد

Eu sou alcoólico. Sou o raio de um bêbedo. Achas mesmo que eu preciso de ir a uma festa?
أنا مخمور، سكران أتظنين حقاً أنني بحاجة أن أحضر حفلة؟

Ontem, os meus médicos decidiram, que eu preciso de radioterapia agressiva. Imediatamente.
بالأمس قرر أطبائي أنني بحاجة لجلسة إشعاع مكثفة فوراً

Porque ele sabia que eu preciso de uma coisa em troca.
لأنه كان يعرف أنني بحاجة الى شيء في المقابل

Por que raios havias de pensar que eu preciso de ajuda para resolver problemas e eficiência independente do que quer que seja?
لماذا بحق الجحيم تعتقد أني بحاجة إلى مساعدة؟ مع حل المشاكل و الكفاءة على أي حال؟

O Dr. Laroque diz que eu preciso de mais um ano e meio, de fisioterapia intensiva, talvez mais duas operações.
تقول الدكتورة (لاروك) أني بحاجة إلى سنة ونصف أخرى من إعادة التأهيل الحازمة ربما إثنتين من العمليات الجراحية

Ainda há tempo para que me digas o que eu preciso de saber de modo a parar esta loucura!
لازال هناك وقت كافٍ لتخبرني بما أريد لإيقاف هذا الجنون

Tem, apenas, que me dizer aquilo que eu preciso de saber.
كل ما عليها فعله أن تخبرني بما أريد معرفته

Dizes-me tudo o que eu preciso de aprender.
أنت تقول لي كل شيء أنني بحاجة إلى أن نتعلم.

O meu amigo Joel acha que eu preciso de terapia.
صديقي (جويل) يعتقد أنني بحاجة لعلاج نفسي

Eu estou muito perto de achar a solução para o problema humano, e tu dizes-me que eu preciso de...
وأنا على وشك إيجاد حل لمشكلة البشر وتخبرينني أني بحاجة إلى... (هوفا)، ماذا تفعلين؟

Sabes, estás a dizer-me, um monte de coisas, mas não me estás a dizer, o que eu preciso de saber.
أتعلمين، أنّكِ تثرثرين كثيراً لكنكِ لم تخبريني بما أريد معرفته.

Bom, se não me podes dizer o que eu preciso de saber, de que serves afinal?
حسناً ، إذا كان لا يُمكنك إخباري بما أريد معرفته فما فائدتك ؟

Agora vais dizer-me o que eu preciso de saber.
الآن, سوف تخبرنى بما أريد أن أعرفه