Ah, era isso mesmo que eu queria ouvir, meu. "Chuta" cá para fora! | Open Subtitles | ذلك ما أردت سماعه يا رجل اخبرني بالتفاصيل |
É o que eu queria ouvir, porque os meus clientes também são empresários, como os senhores, só que o negócio deles é vender cocaína. | Open Subtitles | هذا ما أردت سماعه لأن عملائي رجال أعمال أيضًا، مثلكم ولكن عملهم هو بيع الكوكايين فحسب. |
Obrigado. Era só o que eu queria ouvir. | Open Subtitles | شكراً لك، هذا كل ما أردتُ سماعه. |
Mas disse-me o que eu queria ouvir, para poder sair daqui rapidamente. | Open Subtitles | ولكنى أعتقد أنك أخبرتنى ما أريد سماعه لذلك يمكنك الذهاب |
Era isso que eu queria ouvir. | Open Subtitles | هذا ما تمنيت سماعه |
não era isto que eu queria ouvir. | Open Subtitles | اوه اللعنة هذا ليس ما ارغب بسماعه |
- Era o que eu queria ouvir. | Open Subtitles | هذا ما اريد سماعه. |
Era só isso que eu queria ouvir. Agora, quem é que me quer esfaquear? | Open Subtitles | هذا كل ما أردت أن أسمعه الآن من يريد أن يطعنني ؟ |
Não disseste o que eu queria ouvir. | Open Subtitles | أنت ألم وأبوس]؛ ر يقول ما كنت أريد أن أسمع. |
Era isso que eu queria ouvir. És uma menina inteligente. | Open Subtitles | هذا ما أردت سماعه أنتِ فتاة ذكية |
Era tudo o que eu queria ouvir. | Open Subtitles | هذا كل ما أردت سماعه |
Era mesmo isso que eu queria ouvir. | Open Subtitles | هذا ما أردت سماعه بالضبط |
Era só isso que eu queria ouvir. | Open Subtitles | هذا كل ما أردت سماعه |
Era o que eu queria ouvir. | Open Subtitles | هذا ما أردت سماعه |
Isso é o que eu queria ouvir. | Open Subtitles | رائع هذا ما أردتُ سماعه |
Era tudo o que eu queria ouvir. | Open Subtitles | هذا ما أردتُ سماعه. |
Era mesmo isso que eu queria ouvir. | Open Subtitles | هذا ما أردتُ سماعه |
- É exatamente o que eu queria ouvir. Boa sorte, Srta. | Open Subtitles | هذا تماماً ما أريد سماعه (حظاً موفقاً يا سيدة (بنتون |
Era isso que eu queria ouvir. Vens comigo. | Open Subtitles | حسنا، هذا ما أريد سماعه ستأتي معي |
E era tudo o que eu queria ouvir. | Open Subtitles | الآن ذلك كل ما أريد سماعه. |
Era a última coisa que eu queria ouvir. | Open Subtitles | "كان ذلك آخر شيء تمنيت سماعه" |
É exactamente o que eu queria ouvir. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} انه تماما ما ارغب بسماعه |
Óptimo, é isso que eu queria ouvir. | Open Subtitles | جيد, هذا ما اريد سماعه |
Você só me disse o que eu queria ouvir. | Open Subtitles | فقط قلتي لي ما أردت أن أسمعه |
- Era isso que eu queria ouvir. | Open Subtitles | هذا ما كنت أريد أن أسمع . |