"que eu tive" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن لي
• أنّ لي
• التي كانت لدي
• كانت عندي

Se vocês acham que eu tive alguma coisa a ver com esta morte, vocês são ainda mais totós do que eu pensei
إن كنتم تعتقدون أن لي علاقة بهذا القتل فأنتم أكبر حمقى مما ظننت

Ela deve morrer neste hotel, mas não pode desconfiar que eu tive algo a ver com isso.
يجب أن تموت في هذا الفندق ,لكن لا يمكنها أن تشك أن لي أي علاقة بهذا الشيء.

O quê? Achas que eu tive alguma coisa a ver com isso?
ماذا، هل تعتقد أن لي صلة بما حدث؟

Não acha que eu tive alguma coisa a ver com as pessoas desaparecidas, pois não?
هل تظنين أنّ لي علاقة بهؤلاء المختفين؟

Por que raio achariam que eu tive algo a ver com isso?
-و لماذا تعتقدين أنّ لي علاقةً بذلك؟

Só queria que ele tivesse as mesmas experiências que eu tive.
أنا فقط أردته أن يواجه نفس الأشياء التي كانت لدي

Uma boneca que eu tive quando era pequena, voltou com uma alma!
دمية كانت عندي حينما كنتُ صغيرة، عادت الآن ولها روح

Achas que eu tive algo a ver com isto?
أنت تعتقد أن لي لديً ضلع في هذا ؟

que eu tive algo a ver com o homicídio dele?
أن لي يد في مقتله؟

que eu tive alguma coisa a ver com o que aconteceu com ele?
أن لي علاقة فيما حدث له؟

Acha que eu tive algo a ver com a morte do Will?
هل تعتقدين أن لي علاقة بموت (ويل)؟

Estão a insinuar que eu tive algo a ver com isto?
-هل تُشيران أنّ لي علاقة بهذا؟

Ele teve as mesmas vantagens que eu tive, o que faz uma pilha enorme de vantagens.
لديه كل الميزات التي كانت لدي ويالها من ميزات تلك.

Eles foram a única família que eu tive.
لقد كانـوا العائلـة الوحيـدة التي كانت لدي

Eu sei que eu tive um problema com as drogas no passado.
أعرف بأنه كانت عندي مشكله مع المخدرات في الماضي